记者 | 董子琪

编辑 | 黄月

据布克奖官网消息，英国当地时间4月7日，2022年布克国际文学奖（Man Booker International Prize）短名单出炉。共有六部小说进入决选，处理的主题皆为创伤。此次入围的小说每部都译自一种不同的语言，其中包括韩语、挪威语、日语、西班牙语以及印地语。小说作者也都来自不同的国度，其中包括波兰作家、2018年诺贝尔文学奖得主、2018年布克国际文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克。

日本作家川上未映子的小说《天堂》（Heaven）入围短名单。作者通过遭受霸凌的14岁男孩之口，讲述了一个面对暴力完全放弃抵抗、顺其发展的故事。主角唯一的伙伴是一位同班女同学，而她也同样遭受霸凌者的驱逐和捕猎，他们互相取暖、互相安慰，却不知他们的关系正被施暴者注视。作者发问道：在一个崇尚弱肉强食的社会里，温驯者将会面临怎样的命运，而孩童又如何习得这种残忍？中国读者对于川上未映子或许并不陌生，2008年她曾凭借《乳与卵》获得138届芥川奖。《乳与卵》与川上未映子采访村上春树的访谈集《猫头鹰在黄昏起飞》都由上海译文出版社引入中文版。

入围作品、阿根廷作家Claudia Piñeiro的《埃莱娜知道》（《Elena Knows》）是一部将犯罪小说、亲密关系故事以及个人自由追求主题合为一体的作品。在小说中，丽塔被发现死于教堂，官方宣告结案之后，她的母亲仍苦苦坚持寻找凶手，小说以此为线索揭示了不同角色的秘密以及社会潜藏的专制与虚伪的面相。作者以罪案小说著称，她的小说畅销于阿根廷、拉美以及全世界，也曾被改编成电影。 

约恩·福瑟的《新的名字：七部曲VI—VII》（A New Name: Septology VI-VII）是三部曲的最终篇，主角是一位独自居住在挪威海岸的老年画家，他为数不多的朋友就是自己的邻居——一位传统的渔民和一位城里的画廊经理人。在另外一个地方卑尔根，生活着另外一个主角。他们是一个人的两个版本，同样与存在主义问题纠缠不休。约恩·福瑟是挪威著名的小说家、诗人和剧作家。《其他的名字：七部曲》和《我是他人》是该系列的前两部。 

《沙之冢》（Tomb of Sand）是印度作家Geetanjali Shree的作品，这部作品试图抗议宗教、国家和性别之间的边界所造成的破坏性影响。在北印度，一位80岁的女人因为丈夫死去而陷入深深的抑郁之中，后又重获生机，令她的家人感到惊愕的是，她坚持要去巴基斯坦旅行，直面她少年时期的印巴分治创伤，重新发现作为一个母亲、一个女儿、一个女人以及一位女性主义者到底意味着什么。尽管主题严肃而重大，小说仍然充满趣味、引人入胜。作者出生于印度曼普里，现生活于新德里，《沙之冢》是她在英国出版的第一部小说。

《雅各布之书》是诺奖得主奥尔加·托卡尔丘克的新作，描绘了充满险峻变化的启蒙时代欧洲如何追求确定性以及超越感。故事发生在18世纪中叶，一位来历不明的年轻犹太人抵达了波兰的村庄，他更改了自己的姓名与形象，他唤自己作雅各布，有着诱人陷入狂热的魔力。他穿越了哈布斯堡和奥斯曼，改宗信仰伊斯兰之后又变为天主教，他是异端，也是弥赛亚，对传统秩序造成了极大的破坏。《雅各布之书》将由浙江文艺出版社·可以文化引入中文版。

《受诅咒的兔子》（Cursed Bunny）是一部短篇小说集，集魔幻现实主义、恐怖和科幻类型为一体，展现了现代社会父权制和资本主义的真正恐怖与残忍。作者Bora Chung生于1976年韩国首尔，在耶鲁大学获得俄国与东欧研究硕士学位之后，于印第安纳大学获得斯拉夫语博士学位，目前在延世大学执教俄国语言文学与科幻研究。

布克国际文学奖的最终结果将于当地时间5月26日揭晓。

布克国际文学奖每年授予翻译成英文且在英国及爱尔兰出版的作品，初设于2005年，长篇小说和短篇故事皆可入选，奖金将平均分给作者与译者，入围短名单的作者与译者将分别获得2500英镑奖金。