在2016年欧洲杯中，罗伯森·卡努惊人的表现给威尔士人带来了两场胜利。

曾经的祭坛男童，现在已经与千万富翁之女、前苏格兰小姐海莉巴特莱特有一个一岁的女儿。而他的童年大多数时间是在背靠肯辛顿宫的祖父母家度过的。

他的祖父，现年84岁的罗伯森·伊安·莱昂纳德，在1977年至1999年曾经是肯辛顿圣玛丽大教堂的主教。这座教堂坐落于世界上最富有的教区之一。经过皇室成员私人通道来到教堂的访客有很多，包括玛格丽特公主、米克贾格尔、约旦国王侯赛因、教皇约翰保罗二世与威尔士公主等。

前首相卡梅伦也会在这个教堂参加一些活动。

卡努通过其祖母申请加入了威尔士。他的祖母伊丽莎白，现年86岁，出生于威尔士卡尔菲利。卡努告诉太阳报的记者：“与皇室成员，社会名流，政界人士和富人等社会上层人士一起长大的足球运动员并不多。”

“但是我的祖母一直教导我要脚踏实地，并且也让我接触和认识那些无家可归的人们。”

“我当时并不知道自己享有了极大的特权，但我也有出身平民的朋友，所以我觉得我真的很幸运。”

罗伯森·卡努又补充道：“我们在教堂里遇到了戴安娜王妃和玛格丽特公主。我也记得曾经跟米克贾格尔的女儿们一起玩耍。我们不知道他（贾格尔）是谁，当是在我的眼中只是另一个教区居民罢了。”

当其他有抱负的球员在本地进行训练时，罗伯森·卡努和他如今29岁的哥哥大卫却在肯辛顿宫的花园里精进技巧。

罗伯森·卡努的妈妈爱娃嫁给了伦敦尼日利亚裔律师雷奇卡努。罗伯森·卡努说：“那是我们最轻松的一段时光，那时候并没有多少混血小孩在肯辛顿宫附近的情况下跑来跑去，我们俩很显眼。”

他也回忆起他和他的哥哥在做完礼拜之后和其他小孩在教堂前的空地上玩耍的场景。他又说道：“我做梦都没有想到我有朝一日能为威尔士国家队效力。”

由于其祖父支持纽卡斯尔联队，罗伯森·卡努儿时曾被祖父带到圣詹姆斯公园球场观看比赛。

而他自己也很快走上了成长为球星的道路。他在星期日联赛一赛季攻入80球，并很快加盟阿森纳。在那里他与英格兰中场杰克威尔希尔结为好友。比他年长五岁的哥哥凯伊仍然在北伦敦俱乐部训练。

在罗伯森·卡努15岁那年，他离开阿森纳前往雷丁，被前利物浦教练布伦丹·罗杰斯募入麾下。在为雷丁效力12年之后，他今夏与俱乐部解除合同，成为一名自由球员。继他在欧洲杯上的出色表现之后，他有信心加盟一支英超球队。

在四分之一决赛中，他戏耍了比利时整个后防线并攻入一粒精彩的进球，帮助威尔士人3比1完成了载入史册的一场胜利。

罗伯森·卡努在英格兰青年队曾与丹尼维尔贝克和乔丹亨德森并肩作战。后来加盟了威尔士U-21梯队。

谈及这个决定，他告诉太阳报记者：“当我面临为哪个国家队效力的抉择时，我们召开了一次家庭会议。我知道我一定会遵从我祖母的决定选择威尔士队。”

“我知道这对她而言很重要，我们一起度过了许多快乐的时光，做出这个决定是自然而然的事情。”

除了挑选俱乐部之外，罗伯森·卡努也要准备和海莉·巴特莱特明年的婚礼。她的家族拥有阿尔伯特巴特莱特集团，每年生产的土豆及其他蔬菜产值占整个国家的一半。这对情侣一岁的女儿伊萨贝拉，在她父亲成长的教堂中受洗。

（翻译：孔舒越）