在ESPY颁奖典礼被泼成小金人后，前湖人巨星科比·布莱恩特从自己繁忙的退役生涯中抽出一点时间向体育媒体The Players' Tribune写了一封公开信，他在信中写到：“我发誓，这就像是来到了沙滩，沙子浸入了我的每个缝隙。”正如我们所知，科比正是The Players' Tribune的主编。

这封信与去年11月那封退役声明不同，科比在这封信中探讨了“年轻时的自己”，20年前，这位骄傲而又才华横溢的17岁的少年开始了自己伟大的职业生涯，而这段生涯之中也充满了个人生活中的种种矛盾争斗。

科比在信中并没有提到20年来自己最大的一桩案子：2003年他因为涉嫌性侵一名科罗拉多州鹰城的19岁宾馆女服务员而被捕，这件案子最终在法庭外解决，科比向自己的指控者公开道歉但并没有认罪。在信中，科比同样没有提到自己与队友奥尼尔的种种矛盾，他们的合作关系在为湖人拿下三连冠后终于无法再继续下去。

科比在去年12月的信中告诉年轻的自己“要懂得同情和换位思考”，因为胜利和引领其实就是“在理解他人的同时了解他们所经历的一切”。现在的科比则告诉自己要为家人和朋友“投资”而非单纯“给予”他们任何东西：“总有一天你会明白，你自以为在做的正确的事实际上阻碍了他们的前进。”除此之外，科比还写下了自己将事业和家庭分开对待的态度：

“下一次我向你写这封信时，我或许会谈到做生意。对此我给出的最重要的建议是，为人父母时请当好父母而不是去做经理人。在签下第一份合同前，请为自己父母的角色做好预算，这能让你在活出精彩的同时取得长足的事业发展，而你的孩子的孩子也会在时间来到时为他们自己的未来投资。生命就是为了改变，有时候意想不到的事情会突然出现，但是到了夜晚还是请你将这些事情放下。相信我，早做准备能避免很多麻烦，这个道理在今天仍旧有效。”

有报道称科比与自己的父母关系紧张，这一点在2001年与瓦妮莎·布莱恩特举办婚礼时就体现了出来，科比的父亲前NBA球员乔·布莱恩特和他的母亲认为他“21岁结婚为时过早而且妻子不是黑人”。他们的关系据称在2013年破裂前有所改善，但是科比随后因为自己的母亲以45万美元的价格在内华达拍卖100多件自己的物品而将其起诉，他的母亲据说拒绝了他25万美元的开价。

科比宣称自己从未认为母亲拥有这些物品的所有权，拍卖就更不可能了，而母亲在一次电话通信中也承认自己并没有被告知拥有物品所有权。科比的母亲帕梅拉·布莱恩特则认为科比在说谎，她声称那次电话通话从未发生，而科比和瓦妮莎在起诉时也有“很多不实的言论”。科比和父母最终解决了这桩案子，科比允许很小量的物品被拍卖，而他的父母则公开表示自己对拍卖行为感到后悔：“我们为自己给儿子造成了误解和痛苦而表示歉意，我们对他多年来的经济支持表示感谢。”最终，被拍卖的物品卖出了超过40万美元的价格。

（翻译：王一诺）