今年的七月新番，有一部很神奇的作品：《东离剑游记》。

乍一看以为是日本的塑料小人：SD娃娃，玩起了中国风。

可它其实是日本与台湾合作出的一部10集的武侠动画，主打：

“爱的战士”虚渊玄x霹雳布袋戏

虚渊玄是日本著名剧作家、小说家、脚本家，也是游戏公司Nitro+董事和核心人物，小说代表作有《Fate/Zero》，动画剧本代表作有《魔法少女小圆》。

布袋戏，很多人可能不了解。它其实是中国传统戏剧之一，起源于福建泉州，萌芽于汉代，盛行于明清，早期主要在庙会等场合演出，后来传入台湾，改良后风靡宝岛。霹雳布袋戏是台湾布袋戏的一个流派，主要出品剧名带“霹雳”二字的布袋戏剧集，讲述的都是江湖儿女的恩怨情仇。霹雳布袋戏正统剧集现在已经累计2000多集，出场的有名有姓的人物就好几千。

这次合作，简单来说是想让日本的编剧给布袋戏写一出新戏，然后看看能不能打入日本市场。

结果，好像在大陆的ACG圈里也引起了不错的反响。

目前，《东离剑游记》在B站更新到第3集，已经有230多万的播放量。

豆瓣评分高达9.2。

有网友已经自愿要做“布袋木偶剑下亡魂”。

当然，在日本也是好评如潮。

有日本网友发了推文：“去工作之前看了Thunderbolt fantasy第二集。除了故事果然很不错外，画面到底怎么拍摄的、特效和音乐搭配的很好等等，这些部分都很有趣。“

还有人看了两集就决定要入蓝光。

《东离剑游记》的制作，发挥了日台双方的优势，日本方面主要负责剧本、分镜、人设、音乐和日语版配音，台湾方面则负责人偶的制作、演出、拍摄、后期特效和闽南语版配音。双方的合作，给古老的布袋戏注入了动画的灵魂。传统布袋戏的资深“道友”看到的是霹雳布袋戏的革新，而从没看过布袋戏的人，一开始几乎都是一脸懵逼，觉得木偶+特摄的表现形式很新奇和厉害。

经典的武侠剧情

尽管《东离剑游记》由虚渊玄操刀，但讲的还是霹雳布袋戏最主要的题材：武侠。不过，为了方便入坑，动画与霹雳布袋戏的正统剧集并没有直接联系，是一个单独的故事。上来第一集就交代了守护着“天刑剑”的护印师兄妹丹衡、丹翡与反派玄鬼宗大BOSS蔑天骸遭遇，哥哥被杀，妹妹在逃跑途中被凛雪鸦、殇不患两人所救等等剧情，节奏颇为紧凑。

不可思议的木偶

《东离剑游记》最不可思议的地方是剧情通过木偶角色来演绎。动起来的木偶角色有种很魔性、很中二的观感。这些角色人设先由日本工作人员画出，再由台湾的工作人员手工做出人偶。人设的设计造型比之霹雳传统，融入了很多新的元素，使人偶看起来更加美型。

从平面的人设到立体的人偶，工作人员要一刀一刀雕刻、一笔一笔描摹，还要配以讲究的发型、发饰、服装等等，每个细节都不放过。

女主角丹翡打破霹雳布袋戏只要成人角色就是剑眉星目的设定，设计成动画作品里流行的圆脸圆眼睛，看起来很清新。

了不起的拍摄和特效

霹雳布袋戏通常会搭建比较大的布景，操偶师操作木偶在布景上表演剧情，同时进行拍摄。拍摄中，不管是建筑物、植物，还是不同天气下的地面情况都会尽量真实模拟。没看过《东离剑游记》之前，很难想象木偶的打戏会这么精彩，角色拔剑的动作帅气到让人惊呼。因为是木偶所以无法做出表情，可看到角色重伤吐血的时候还是会为他担心。

此外，《东离剑游记》的特效真的非常厉害。剑招、烟尘、光效、云雾等等，看起来完全不输于魔幻风的真人武侠。

不妥协的配音

因为是虚渊玄负责剧本，所以《东离剑游记》的配音流程比较复杂，要先把日语剧本翻译成汉语，再由台湾的工作人员配成闽南语，最后再由日本的声优完成日语配音。虽然过程繁杂，但《东离剑游记》还是保留了角色的出场诗等相对较难的口白，体现霹雳布袋戏的特色。声优方面，由诹访部顺一、中原麻衣、鸟海浩辅、平川大辅等组成的豪华阵容进行演绎，配音完成度相当高。

传承与革新，融合与变通，《东离剑游记》精益求精的制作，让中国传统的布袋戏可以通过动画大放异彩，赢得年轻观众的喜爱，值得点赞。

本文为“文创资讯”原创独家稿件，未经授权禁止转载！更多精彩文章请关注文创资讯微信（ID：chuangyiyun）。