正在阅读:

想当好一名强势女政治家 你不是非得穿得像个男人

扫一扫下载界面新闻APP

想当好一名强势女政治家 你不是非得穿得像个男人

希拉里·克林顿和特蕾莎·梅都代表了一种风潮:不必穿得像个男人,时髦的搭配和配饰丝毫不影响她们在男性主宰的政坛里显示强势。

图片来源:纽约时报

美国前国务卿希拉里·克林顿26日在宾夕法尼亚州费城市召开的民主党全国代表大会上正式获得该党总统候选人提名。但她之所以成为全体女性的榜样人物,却远不止因为此种政治成就。

从过去这些月直至总统大选(甚至以后的时间里),她的方方面面都将被置于公众的放大镜下。这不仅包括她所提倡的经济政策,发出的每一封邮件,也包括身体语言,饮食习惯,人际关系。当然,服饰妆容更是毫不例外的成为了热门话题。

这便是当代政治竞技场的生存现状。候选人日常所做的每一个选择都将被与其身份位置联系起来。毕竟在某种程度上,他的选择意味着我们整体的分享与承担。

我们大部分人既不需卷入制裁叙利亚的决策过程,也不需参与针对格拉斯-斯蒂格法案的抵制活动,但每天早晨都一样的需要穿衣打扮。这也正是公众政治家与普通人微妙的契合点。

无需尴尬,也无意冒犯,因为这便是现实。而眼下恰是从各个角度对女性领导人重新定义的绝佳机会。

多年来,各色短西装外套加黑色长裤俨然成为德国总理安吉拉·默克尔的标配,她将男式西服套装的上下样式稍加分解,大大拓展了服装色彩的选择空间,但同时又大体保留着传统的框架版型。默克尔身体力行的向我们表明,一个试图在男权政治世界有所作为的女人,不得不在外形上塑造的更加男性化,但她的色调却能更加鲜亮明朗!

此前西方世界另一位广受关注的女性政治人物便是撒切尔夫人。但她的西服裙套装、蝴蝶结衬衫和蓬松发型在掌权之后却沦为笑柄。

然而现在,被寄予厚望的希拉里·克林顿和英国新首相特蕾莎·梅站上了政治舞台的最中央。此时她们的身份不是国家领导人的配偶,而是领导者本身。她们必将悄然无声却不容置疑的改变人们对总统或首相的外形看法。

女政治家,并不意味着非要表现的像个穿着女式服装的强势男人。

本月早些时候刚刚上任的梅,便是这一观点的全力支持者。她对自己的时尚爱好毫不掩饰,尤其是对鞋子的偏爱,从豹纹印花的中跟鞋到口红印花的芭蕾平底鞋,再到漆皮过膝长靴应有尽有。梅还穿着这款长靴在白金汉宫会见了来访的墨西哥总统。

去年十月举办的全球妇女峰会期间,梅在接受访问时说道:“我是一个女人,所以我喜欢衣服。不管是在政界,商界,乃至各个工作领域,女性面临的一大挑战就是如何做自己,证明自己即便追求时尚也依然机敏过人。”

她并不认为关心时尚与勤于政事存在冲突,比如说在追求时髦的同时照样可以研究核政策。如此一来,她便成为了先锋派人物,率先引导女性通过服饰来展示自己别具一格的魅力。

更为重要的是,她还让年轻女性知道,职场上的自己也可以卸下死气沉沉的盔甲,转而换上当季流行与潮流新款。时尚抢眼也不意味着自己无法成为智慧并严肃的职场精英。

最近还有一个关于梅与鞋子的故事广为流传,她在下议院会见某位女性职员时见到对方脚下的鞋子很时髦,当即表达了自己的赞赏。“而她竟然说,我的鞋子正是激励她投身政坛的原因。”

这位史无前例的女首相甚至还将时尚视作一种政治优势,将自己的鞋子誉为“破冰者”。

在梅的所有装扮之中,鞋子毫无疑问受到了最多关注。但在我看来,也还有一些衣服很是出彩:去年在保守党大会上演讲时穿的罗兰穆雷深蓝色不规则领口连衣裙,被宣布为保守党两位领导人竞选者之一时穿的紫色紧身套装。

以往总是见到第一夫人穿着裙子,政界女性则穿着长裤与外套。现在,这些衣服和鞋子终于打破了第一夫人与第一领导(比如米歇尔与默克尔)的传统界限。

当然,所谓的传统界限也早就有了例外。尤其是在南美,这里的女性通常比欧洲与美国的女性握有更多权力。前任阿根廷总统Cristina Fernández就以喜爱蕾丝和碎花裙而有名。不过在局势动荡的巴西与智利,他们的总统Dilma Rousseff和Michelle Bachelet还依然遵照着默克尔的着装陈规:有色正装配直筒裙或长裤。

我们还能对照特朗普的夫人与希拉里·克林顿,米歇尔与伊丽莎白·沃伦的打扮发现,近期公众场合她们都选择了干净整洁的圆领裙,但特朗普夫人穿的无袖裙,米歇尔则穿的披肩袖裙。

米歇尔亦功不可没,她没有像前任第一夫人劳拉、芭芭拉·布什和南希·里根那样始终穿西服套裙。而是用连衣裙呈现出自己平易近人的亲民个性。

沃伦通常选择时髦的镶钻外套搭配圆领黑T与黑长裤,克林顿从政治生涯最开端就尤其偏爱长裤套装。第一夫人时期的她还尽力身穿偏柔和的裙子,但自己投身竞选活动后就基本只穿黑色长裤套装了。

这些衣服成为了她不同人生阶段的标志:从第一夫人,妻子到总统竞选人。

尽管克林顿的着装风格与默克尔更为接近,但她也在很多细节之处展露个性,比如穿上了皮革和珠绣,既会选择小众独立设计师品牌,也会选择拉夫劳伦和阿玛尼一类的国际大牌。

 “我相信美国的全体选民最终都将接受这样的观点,女性政治家们穿上更有女人味的时尚美衣也不是什么奇闻怪谈,”服装设计师Lyn Paolo说道:“这只是时间长短的问题。我为愿意尝试新东西的每一个她而自豪。”

不过可以想见,短时期内克林顿并不会尝试太过离谱的服装。正如微软全国广播公司前政治节目导演Tammy Haddad所言,最好的服装应当像选择竞选伙伴那样,不会带来任何负面作用,帮助你进入最为舒心的状态。还有一点值得注意的是,穿这套衣服时胳膊一定要能够抬放自如。

我们关注的焦点当然还是克林顿的言语,服装只是作为支撑的有利道具。但从另一角度而言,我们迫切渴望早日进入这样一个时代:女性不仅有权统领国家与世界,也无需为此刻意改变自己的着装喜好。

翻译:刘欣

来源:纽约时报

原标题:The New Age in Power Dressing

最新更新时间:08/01 09:30

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

想当好一名强势女政治家 你不是非得穿得像个男人

希拉里·克林顿和特蕾莎·梅都代表了一种风潮:不必穿得像个男人,时髦的搭配和配饰丝毫不影响她们在男性主宰的政坛里显示强势。

图片来源:纽约时报

美国前国务卿希拉里·克林顿26日在宾夕法尼亚州费城市召开的民主党全国代表大会上正式获得该党总统候选人提名。但她之所以成为全体女性的榜样人物,却远不止因为此种政治成就。

从过去这些月直至总统大选(甚至以后的时间里),她的方方面面都将被置于公众的放大镜下。这不仅包括她所提倡的经济政策,发出的每一封邮件,也包括身体语言,饮食习惯,人际关系。当然,服饰妆容更是毫不例外的成为了热门话题。

这便是当代政治竞技场的生存现状。候选人日常所做的每一个选择都将被与其身份位置联系起来。毕竟在某种程度上,他的选择意味着我们整体的分享与承担。

我们大部分人既不需卷入制裁叙利亚的决策过程,也不需参与针对格拉斯-斯蒂格法案的抵制活动,但每天早晨都一样的需要穿衣打扮。这也正是公众政治家与普通人微妙的契合点。

无需尴尬,也无意冒犯,因为这便是现实。而眼下恰是从各个角度对女性领导人重新定义的绝佳机会。

多年来,各色短西装外套加黑色长裤俨然成为德国总理安吉拉·默克尔的标配,她将男式西服套装的上下样式稍加分解,大大拓展了服装色彩的选择空间,但同时又大体保留着传统的框架版型。默克尔身体力行的向我们表明,一个试图在男权政治世界有所作为的女人,不得不在外形上塑造的更加男性化,但她的色调却能更加鲜亮明朗!

此前西方世界另一位广受关注的女性政治人物便是撒切尔夫人。但她的西服裙套装、蝴蝶结衬衫和蓬松发型在掌权之后却沦为笑柄。

然而现在,被寄予厚望的希拉里·克林顿和英国新首相特蕾莎·梅站上了政治舞台的最中央。此时她们的身份不是国家领导人的配偶,而是领导者本身。她们必将悄然无声却不容置疑的改变人们对总统或首相的外形看法。

女政治家,并不意味着非要表现的像个穿着女式服装的强势男人。

本月早些时候刚刚上任的梅,便是这一观点的全力支持者。她对自己的时尚爱好毫不掩饰,尤其是对鞋子的偏爱,从豹纹印花的中跟鞋到口红印花的芭蕾平底鞋,再到漆皮过膝长靴应有尽有。梅还穿着这款长靴在白金汉宫会见了来访的墨西哥总统。

去年十月举办的全球妇女峰会期间,梅在接受访问时说道:“我是一个女人,所以我喜欢衣服。不管是在政界,商界,乃至各个工作领域,女性面临的一大挑战就是如何做自己,证明自己即便追求时尚也依然机敏过人。”

她并不认为关心时尚与勤于政事存在冲突,比如说在追求时髦的同时照样可以研究核政策。如此一来,她便成为了先锋派人物,率先引导女性通过服饰来展示自己别具一格的魅力。

更为重要的是,她还让年轻女性知道,职场上的自己也可以卸下死气沉沉的盔甲,转而换上当季流行与潮流新款。时尚抢眼也不意味着自己无法成为智慧并严肃的职场精英。

最近还有一个关于梅与鞋子的故事广为流传,她在下议院会见某位女性职员时见到对方脚下的鞋子很时髦,当即表达了自己的赞赏。“而她竟然说,我的鞋子正是激励她投身政坛的原因。”

这位史无前例的女首相甚至还将时尚视作一种政治优势,将自己的鞋子誉为“破冰者”。

在梅的所有装扮之中,鞋子毫无疑问受到了最多关注。但在我看来,也还有一些衣服很是出彩:去年在保守党大会上演讲时穿的罗兰穆雷深蓝色不规则领口连衣裙,被宣布为保守党两位领导人竞选者之一时穿的紫色紧身套装。

以往总是见到第一夫人穿着裙子,政界女性则穿着长裤与外套。现在,这些衣服和鞋子终于打破了第一夫人与第一领导(比如米歇尔与默克尔)的传统界限。

当然,所谓的传统界限也早就有了例外。尤其是在南美,这里的女性通常比欧洲与美国的女性握有更多权力。前任阿根廷总统Cristina Fernández就以喜爱蕾丝和碎花裙而有名。不过在局势动荡的巴西与智利,他们的总统Dilma Rousseff和Michelle Bachelet还依然遵照着默克尔的着装陈规:有色正装配直筒裙或长裤。

我们还能对照特朗普的夫人与希拉里·克林顿,米歇尔与伊丽莎白·沃伦的打扮发现,近期公众场合她们都选择了干净整洁的圆领裙,但特朗普夫人穿的无袖裙,米歇尔则穿的披肩袖裙。

米歇尔亦功不可没,她没有像前任第一夫人劳拉、芭芭拉·布什和南希·里根那样始终穿西服套裙。而是用连衣裙呈现出自己平易近人的亲民个性。

沃伦通常选择时髦的镶钻外套搭配圆领黑T与黑长裤,克林顿从政治生涯最开端就尤其偏爱长裤套装。第一夫人时期的她还尽力身穿偏柔和的裙子,但自己投身竞选活动后就基本只穿黑色长裤套装了。

这些衣服成为了她不同人生阶段的标志:从第一夫人,妻子到总统竞选人。

尽管克林顿的着装风格与默克尔更为接近,但她也在很多细节之处展露个性,比如穿上了皮革和珠绣,既会选择小众独立设计师品牌,也会选择拉夫劳伦和阿玛尼一类的国际大牌。

 “我相信美国的全体选民最终都将接受这样的观点,女性政治家们穿上更有女人味的时尚美衣也不是什么奇闻怪谈,”服装设计师Lyn Paolo说道:“这只是时间长短的问题。我为愿意尝试新东西的每一个她而自豪。”

不过可以想见,短时期内克林顿并不会尝试太过离谱的服装。正如微软全国广播公司前政治节目导演Tammy Haddad所言,最好的服装应当像选择竞选伙伴那样,不会带来任何负面作用,帮助你进入最为舒心的状态。还有一点值得注意的是,穿这套衣服时胳膊一定要能够抬放自如。

我们关注的焦点当然还是克林顿的言语,服装只是作为支撑的有利道具。但从另一角度而言,我们迫切渴望早日进入这样一个时代:女性不仅有权统领国家与世界,也无需为此刻意改变自己的着装喜好。

翻译:刘欣

来源:纽约时报

原标题:The New Age in Power Dressing

最新更新时间:08/01 09:30

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。