这是关于一个年轻男孩如何成为一种奥运现象的故事。故事开始于1998年，发生在牙买加北部小镇特里洛尼一所高中的操场上，学校名叫威廉·柯妮卜纪念中学。

午餐时间，一对好朋友正坐在一起。一个是身材瘦长、笨拙，享受运动远多过学习的12岁少年尤赛恩·圣·里奥·博尔特。另一个是里卡多·吉德，他正在为谁跑的快而与前者争吵。

吉德坚持认为他是无法被打败的。而博尔特这一方，他虽然知道自己跑的很快，但是，在内心深处里他很想知道他的速度是否能超过他的朋友。很明显，只有一场货真价实的比赛能分出这场争论的输赢。在他们开始比赛前，一旁听他们争执的当地牧师纽金特为了让比赛更有趣，决定为比赛赢家提供奖品。

“如果你能超过他，”牧师纽金特看着博尔特说：“我将为你买一份午餐。如果你的速度能够快过他，这顿免费午饭将给你。”

在食物的刺激下，这个挑战博尔特接受了。他快速地跑出去并远远地超过了吉德。其实，这是在世界各处的操场上都出现过的场景，但这一个却具有极其深远的意义。为了实现他的承诺，牧师纽金特准备为博尔特提供一份免费的午餐。但在去餐厅的路上，他给博尔特提了几点建议：“如果你能够超过里卡多，”牧师纽金特说:“那你就能够超过所有人。”

而今，这场比赛还被人们津津乐道着。“我们记得非常清楚，”从1981年开始在学校教书，现在已经是学校副校长的洛娜·杰克逊如是说道：“尤赛恩告诉牧师纽金特说，他从来没有如此享受过午餐。”

从那一天开始，有些东西开始有了变化。博尔特当时热衷于板球，他是一名投球手。除此之外，他还很喜欢踢足球。但他的高中老师在他与吉德比赛时在他身上看到了独特的运动天赋；他们意识到只要稍加哄劝，博尔特巨大的潜力就将释放出来。

博尔特在很小时候起，就能跑得像一阵风一样，这多亏了他较大的歩幅与摆动快速有力的手臂。

他跑得实在是太快了，所以当运动会的那几天，为了让其他人也有获胜的机会，他都会被限制只能参加两个项目。博尔特的成长非常迅速。2001年，他在牙买加高中锦标赛上赢得了自己的第一枚奖牌。

“这是一个重要的时刻，”韦伯斯特·汤普森，一名在威廉·柯妮卜学校教学超过30年的高级教师如是说道：“这是博尔特的竞争优势发展起来的地方。锦标赛的规模庞大，国家体育场坐满了人。这些参赛的孩子们是那么虚张声势，你能看见他们排着队说：‘你不可能打败我和我的学校。’尤赛恩则会看着他的对手说：‘你说谁跑得更快？’”

来自同龄人的谄媚奉承无可避免地跟随着博尔特，但如果他想要成为一个精英运动员，则需要能始终保持自律。于是他被纳入到巴勃罗·麦克尼尔的羽翼下，巴勃罗在1964-1968年代表牙买加参加奥运会，后来成为了威廉·柯妮卜学校的老师。

麦克尼尔在2011年去世了，他对博尔特的一生有着巨大的影响，是他，培养起了博尔特这位天才运动员。麦克尼尔老师从各个方面帮助博尔特，为了保证他的文化成绩达标，当博尔特的学习与训练冲突时，麦克尼尔会为博尔特提供更多的时间来让他完成作业。然而，博尔特成才之路最重要的时刻，可能是他弄坏了一个女孩的鞋，并被老师要求把鞋拿去法尔茅斯附近的修理铺修理的时候——那一次，博尔特拒绝了，这让老师没有其他办法只能叫来了他的父亲，韦尔斯利。

如果博尔特认为他在运动场上的优异表现能让他免于惩罚，那就大错特错了。他受到了一次让人震撼的教育。就是在这个时候，博尔特终于明白了大家对他的期望到底是什么。

“他的父亲和母亲詹尼弗从来不让他任意妄为，”韦伯斯特·汤普森解释道：“尤赛恩被教育得很好。那天他弄坏了一个女孩的鞋，他的爸爸赶来过来在我们面前教训了他。他父亲直截了当地要求他去把鞋修好。如果父母不严格对待他，如果我们让他怎么高兴怎么做，那他就永远不会做成任何事。他有着孩子般的生气勃勃与一些恶作剧的心思，可只要他能意识到他将会有怎样的成就，这些就无法阻碍他的前行。”

不久后他的命定之日即将到来，他努力在100米与200米比赛中赢得三个连续金牌的场景将被全球数几十亿人们共同见证，这些人们希望能够看见他独自冲过终点线时迷人的微笑并为他欢呼雀跃。博尔特在体坛名将中的地位已经坚不可摧。

在特里洛尼镇的威廉·柯妮卜纪念学校，老师们向学生传递的新信念是“成为一个胆大的博尔特信徒”，意思是，如果你能全心全意地努力去做每件事，那世间将没有你无法做到的事情。

让这个故事如此独特的是这位名人并没有忘记他出发的地方。当博尔特与彪马公司签订合约时，他坚持在合约中加入一条条款——彪马公司每年给威廉·柯妮卜学校捐献新的田径装备。此外，他在今年早些时候还为学校购置了一辆新的迷你巴士。

博尔特还会回学校为学生们演讲，他在今年1月（2016年1月）的演讲更是非常有纪念意义。“我是他初三时的西班牙语老师，”洛娜•杰克逊解释说：“他对学校从来都不感兴趣。但今年他回来的时候告诉我他当时要是更重视西班牙语就好了。”

“为什么？因为他知道在里约会有许多美丽的女孩，但他却没办法开口跟她们说话。所以当他今年回到这里的时候，他对孩子们说，不管你要做什么事，你都一定要好好听杰克逊夫人的课！我们聚在大厅里一起看他在里约的赛场上奔跑。我能保证他会向我们证明，没有什么能限制你所要做的一切。”

“我们看着现在的他，仍然会看到曾经那个被纽金特牧师说服的小男孩，那个抱着游戏机不撒手还喜欢吃鸡块的男孩。他曾经只是学校里普普通通的一个学生，一个各方面表现都不突出的孩子。但他拥有跑步的天赋，他现在是世界的珍宝。”

 

有望在里约奥运会中挑战博尔特的美国运动员

牙买加与美国在竞速比赛中的竞争非常激烈。下文中提到的三位美国主将，有望斩断博尔特在奥运会100米、200米以及4x100米接力赛中的“三连冠”。

贾斯汀·加特林（JUSTIN GATLIN）

去年博尔特仅以百分之一秒的优势在100米跑上胜过了这位两度药物作弊的运动员。加特林今年34岁了，却依旧排在100米跑的第一名，同时他还在上月将200米跑的成绩锁定了在了19.75秒。

拉肖恩·梅里特（LASHAWN MERRITT）

另一位短跑主将拉肖恩，是一位30岁的400米竞速专家。继在美国奥运田径选拔赛上跑出来了200米19.74秒的世界最快成绩后，他将参加里约奥运会与博尔特争夺冠军。米歇尔·约翰逊是唯一一个在奥运会（1996年亚特兰大）上获得200米跑与400米跑双料冠军的运动员。

特雷文·布罗梅尔（TRAYVON BROMELL）

在去年世锦赛100米赛上，布罗梅尔仅落后于博尔特与加特林，获得了季军。这位令人期待的21岁年轻人在今年已经可以跑出百米9.84秒的好成绩。

（翻译：李汝晴）