自成名之日起，玛塔就一直被视为某种“异类”。她17岁随巴西队参加2003年女足世界杯，一年后在雅典奥运会上获得银牌并有3球入账。在21岁那一年，她又称为帮助巴西队夺得2007年女足世界杯亚军的中坚力量，并包揽了当届的金球奖及金靴奖这两项荣誉。

同年，她还被国际足联评为世界足球小姐。凡此种种，显示出各界均对其寄予厚望，而她也不负众望，连续五年蝉联世界足球小姐这一称号。2015年，她凭借对阵韩国队时的入球成为女足世界杯历史上的最佳射手——这是她世界杯生涯中的第15个进球。或许，打破这样的纪录对她来说原本就是稀松平常的事，毕竟她有着国际大赛每场平均打进至少1球的超高水准。

当然，这并不意味着她的足球生涯就完全是顺风顺水的。从历史上看，尽管男足无比强势，但巴西在女子足球当中的水平却算不得最强。当她回忆起儿时与伙伴踢球的经历时，曾表示说自己宁愿加入男孩子的比赛，并愿意为足球训练而放弃一部分学业。“在他们划分队伍的时候，我还算不上是最不抢手的那一个。”

她的能力不可能这么不济。尽管她经常自称儿时从未崇拜过任何球星，但却明确表达过对诸如里瓦尔多和贝利这样的巨星的景仰之情。如此一来，她频频被媒体拿来与球王贝利作比较，以及屡屡被冠以“女版贝利”之称，也就不是什么难以理喻的事情了。

话分两头，她如果真能拥有与那些老前辈一样的支持度及媒介曝光度，那倒真是谢天谢地了，但可惜她没有。玛塔在巴西国内几乎找不到出版商来推介自己的传记，也没有太多的比赛机会，毕竟巴西的女子足球体制在诸多方面都还相当不成熟。为此，她只好前往美国或瑞典这样的地方去寻找俱乐部踢球。然而，由于女足在世界范围内的弱势地位，许多俱乐部经常会面临财政困境，这常常迫使她必须在短时间内找到下家来“接盘”。

目前，已过而立之年的玛塔在瑞典的罗森高俱乐部暂时稳定了下来，更成为该队的中流砥柱；她说自己时常想念起自己的家，在自己四处奔波为事业打拼时，家庭是令她继续奋斗下去的重要支撑。与许多走在时代前列的女性一样，她也承认自己不得不为了足球事业而在家庭生活方面有所牺牲。

与在赛场上一样，在日常生活中，玛塔也经常扮演着“开拓者”的角色：她目前正为巴西女子足球运动的未来前途呕心沥血，为实现女孩们的足球梦想添柴加薪，为此她还担任了国际足联“Live Your Goals”项目的形象大使，该项目旨在推进世界女子足球的发展，确保女性能够有充分的机会在各个级别的赛事中实现自己的足球梦。

十年前，在喜获多项个人及团体荣誉之时，她曾说：“我将为足球事业奋斗终生，许多希望从事职业足球的女孩——甚至男孩——视我为榜样，这令我感到无比骄傲和自豪。”

幸运的是，这些孩子们本月又可以欣赏到玛塔的高超球技了——她将随巴西女足参加里约奥运会的角逐，这是她第四次参加奥运会。志在必得的巴西女足此次希望在自己的主场至少夺得一枚奖牌，洗刷伦敦奥运四强赛不敌日本的耻辱。作为玛塔的前队友，瑞典女足选手索菲亚·雅各布森（Sofia Jakobssen）将可能与玛塔在赛场上兵戎相见，她说：“玛塔的技术及速度足以让她在球场上如入无人之境。在我看来，她是世界上最优秀的女足选手。我当然也希望能够达到她那样的高度，但可惜没有她那么好的天赋。这种想法大体上类似于一个男足选手试图复制梅西的成功经历——但他显然是无可复制的。”

（翻译：林达）