五层楼高的Keval Mahal坐落于孟买标志性的海滨大道。奶油色中夹杂着红色线条、环形图案和长方形的阳台。这一片遗产保护区中，共有35幢装饰派艺术建筑面朝大海，Keval Mahal就是其中之一。

孟买这座城市，有着200多个装饰派艺术建筑，是继迈阿密之后，全球第二大的装饰艺术集合地。不过，与德班、纳皮尔或芝加哥不同，孟买的装饰艺术依然鲜为人知。

现在，一位匿名的居民正试图改变这一现状，我们来了解一下这几张照片。

去年五月，这位要求匿名的先生决定记录下这座城市震撼而鲜为人知的装饰派艺术建筑。

“每一个国家都展示着他们的瑰宝。我们也应当为我们的城市创造一些名声，并将自己与世界的装饰派艺术联系起来。”他表示。（他不愿透露自己的姓名，是为了让人们的目光都聚焦在建筑本身。）

古老的中心支柱、弯曲的露台和厚实的字，借由推特、Instagram和脸书等社交媒体进行推广。

“南孟买到处都是宝，”这位记录者说，“每两百米就是一处绝佳的纪录地。”

装饰派艺术形成于第一次世界大战之后，以其独特的几何风格著称。上世纪30年代，这一艺术形式进入孟买城（Bombay）——当时繁荣的国际化贸易中心。这座城市于1995年正式命名为孟买（Mumbai）。

19世纪下半页，这座殖民中心已经出现了一波建设潮，包括维多利亚火车站和高等法院等新哥特式建筑相继涌现，成为了这座城市杰出的地标。不过，20世纪30年代，一种全新的美学在这里崛起。

去年，孟买当地政府正式将孟买海滨大道和一些邻近区域划归为遗产保护区——这意味着，这里的建筑未经城市遗产保护委员会的许可，就不能进行修复或改建。

2012年来，印度已经将“维多利亚与装饰派艺术”上报联合国教科文组织，申请加入世界遗产名录。不过，大多数市民依然不了解政府背后的努力。

“既然你发起了这样的建议，那你至少该让人们都了解它，”前城市遗产委员会成员拉詹·贾亚卡尔（Rajan Jayakar）如是说，他自己也居住在一栋漂亮的装饰派艺术建筑中。

“如果人们甚至都不知道你所说的文化遗产，又如何让他们为此感到自豪呢？”

孟买的经济发展与文化保护冲突不断，这让这座城市维护其建筑遗产难上加难。遗产保护的重担落在了坚定的文物爱好者与建筑物所有者的肩上，政府的激励和补偿方案只能起到微小的辅助作用。

“在迈阿密，业主们为自己的房屋自豪；而这里，房屋的所有人将这些遗产看做商业开发的障碍，”贾亚卡尔表示，“有文化遗产意识的市民们必须保持警醒，当局也必须采取措施进行维护。”

用那位匿名记录者的话说，他们在社交媒体付诸的努力旨在唤起公众的关注——尤其是年轻人的关注——这是保护孟买文化遗产迈出的脚步。

“孟买的装饰派艺术不会在世界地图上标注出来，”他说，“但它们却会成为吸引游客来访的有一大原因。”

翻译：周依帆

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。