众所周知，奥林匹克运动会被认为是运动员职业生涯的顶峰——一个在体育世界实现个人不朽价值的机会。

但是当这些奥运传奇收起他们的鞋钉、护目镜和紧身衣之后，都去做什么了呢？

今天，成功的运动员往往都能够用自己的名气换取很多的商业机会。但在20世纪早期，这些运动员却享受不到那种丰厚的赞助。因此，这些奥运英雄们就改变自己曾经的工作，转而去好莱坞从事新的意想不到的明星工作。

以下是19位夏季奥运会传奇退役后的工作境遇：

雷·尤瑞（Ray Ewry）

在迈克尔·菲尔普斯(Michael Phelps)因获得的奖牌数而闻名前，田径曾是奖牌的最大聚集地，而那时尤瑞可没有数百万美元的体育赞助。

根据ESPN的报道，尤瑞小时候曾因患有小儿麻痹症而坐轮椅，他的父母怀疑他可能永远不会走路了。但是，尤瑞坚持做恢复运动，并成为有史以来最成功的奥运选手，参加了1900年巴黎奥运会、1904年圣路易斯奥运会，以及1908年的伦敦奥运会。他在在立定跳远、立定跳高和立定三级跳中夺得了10枚金牌。而尤瑞在这几届奥运会中获得的8枚金牌数也仅仅落后于菲尔普斯。

退役后他回到了家乡，从事工程师的工作，设计用于第一次世界大战的美国海军舰艇，并组织了从卡茨基尔山到纽约市的输水管道施工。

吉姆·索普（Jim Thorpe）

索普的运动员天赋突出，在1912年瑞典斯德哥尔摩夏季奥运会上，索普在他所报名的两个项目：五项全能和十项全能比赛中都取得胜利。直到今天，索普都被认为是历史上最伟大的美国运动员。不幸的是，在获得冠军后的第二年，美国奥委会指控他收取了15美元为一所印第安人学校的棒球队员比赛，这违背了业余运动员规则，因此他们取消了索普的奥运会冠军。直到70年后的1983年国际奥运会主席萨马兰奇才将金牌亲自授予索普的儿子以还索普清白。

后来他成为一名职业橄榄球队运动员，并担任美国全国橄榄球联赛的（NFL）的第一任主席。在大萧条期间迫于生计的索普结束了运动生涯，来到洛杉矶的一个建筑工地上工作，他的生活开始走下坡路。

杜克·卡哈纳莫库（Duke Kahanamoku）

在今天，卡哈纳莫库作为“现代冲浪运动之父”，在推广冲浪运动上的成就要比在1912年、1920年和1924年奥运会获得3金2银奖牌的数据更加有名。

在他成名之前，冲浪仅仅在他的家乡夏威夷流行，是他将这项运动带到了加利福尼亚和澳大利亚。

退役后，卡哈纳莫库来到加利福尼亚的好莱坞开始自己的演员生涯，并曾经在28部好莱坞影片中出演小角色。同时，他兼职救生员的工作。他曾用他的冲浪板从倾覆的渔船中救起了8人。直到今天，美国救生员仍会在抢救中使用冲浪板。

从1932年到1961年，他在很大程度上扮演了火奴鲁鲁治安官的角色。

帕沃·鲁米（Paavo Nurmi）

这位芬兰最杰出的长跑选手完全对得起他“芬兰飞人”的绰号。他于1920年、1924年、1928年三次参加奥运会，共获得9枚金牌、3枚银牌，是奥运会历史上获得金牌最多的田径运动员。

根据Timothy Noakes所写的《Lore of Running》艺术中记载，在1936年，鲁米在赫尔辛基市中心开了一家服饰店。服饰店成为当地的热门景点，不少游客希望能在店里遇到沉默寡言的鲁米。

与此同时，每天坚持跑步3公里的鲁米钻研房地产，并因此发家致富。他放弃了购买佛罗里达州房地产的机会，但他确实在赫尔辛基建造了几十个公寓楼。

随后，在1939年－1940年芬兰反对苏联的“冬季战争”期间，鲁米在美国为他的祖国筹集资金。

伊利克·里达尔(Eric Liddell)

“苏格兰飞人”里达尔的故事被拍成《烈火战车》，并在1981年获得奥斯卡最佳影片奖，从而被广泛传播。

在传记《完全放弃》(Complete Surrender)中，作者Julian Wilson透露，里达尔出生于中国的天津，是传教士詹姆士·丹露帕·里达尔牧师的次子。他自己也是一名虔诚的基督教徒。

1924年在巴黎奥林匹克运动会期间，当他得知100米的预赛要在礼拜天举行时，毅然地放弃了该项目，因他认为礼拜天是敬拜上帝的日子，不应当去参加比赛。后来，他参加了原本没有准备参加的400米项目并获得冠军。他还获得了200米铜牌。

随后，里达尔以传教士的身份回到了中国北方。他在一所教会学校教体育，还管理一所周日学校，并与1932年被正式按立为牧师。1937年，全面中日战争爆发。里达尔则到了贫困的华北农村工作，去帮助穷人。当时战乱、灾荒造成极度物资匮乏，病人很多。最终他被关押在山东潍坊的乐道院集中营。由于被迫过度劳动和营养不良，里达尔因脑肿瘤病死在集中营。

约翰尼·韦斯默勒（Johnny Weismuller）

很少人会记得，韦斯默勒曾在1924年和1928年夏季奥运会获得了5枚金牌。这位由游泳运动员转变为演员的传奇曾在12部影片中出演了“人猿泰山”，向世界展示了丛林男子著名的呐喊。

作为德国移民的儿子，韦斯默勒从小患有小儿麻痹症，并通过游泳来克服了疾病。这位游泳运动员利用自己的名气做游泳表演、推动泳装的销售，以及参演几部电影。在签署参演《人猿泰山》之后，韦斯默勒获得了突破，并在之后接拍了五部电影。

当他在好莱坞名声逐渐消失后，韦斯默勒成为一名成功的高尔夫业余选手，并开了一家泳池公司。他在好莱坞星光大道上留下了属于自己的星星。

杰西·欧文斯（Jesse Owens）

今天，欧文斯被认为是现代奥运史上最伟大的运动员，被誉为“本世纪最佳田径运动员”。

他的奥运时候在1936年德国纳粹举办的柏林奥运会中到来。他夺得100米跑（10秒3，平世界纪录）、200米跑（20秒7）、跳远（8.06米）、4x100米接力跑（39秒8，创世界记录）4枚金牌。他惊人的成绩有力地反击了希特勒的种族歧视，使全世界爱好和平的人民深受鼓舞。

在奥运结束后的1936年总统竞选，他为富兰克林·D·罗斯福（Franklin D. Roosevelt）的共和党对手阿尔夫·兰登（Alf Landon）竞选。欧文斯也试图利用自己的名声来获得商业利益，但是却发现自己被美国体育官员列入了黑名单，并被取消了业余选手的资格。

由于无法作为一名业余选手比赛，他不得不屈辱地与汽车、摩托车赛跑，甚至为配合主办方跑赢赛马。根据ESPN的报道，这位运动员曾经说过，“人们说，一个奥运冠军去和马赛跑是非常可耻的，但是我该怎么办呢？我有4枚金牌，但是我又不能吃了这4枚金牌。”

在成为美国体育大使前，欧文斯结束了经营的干洗业务，并作为服务员在加油站工作。

罗伯特·马蒂亚斯（Bob Mathias）

在1948年伦敦奥运会上，尽管在第一天的铅球和铁饼项目中状况百出，马蒂亚斯在没有任何比赛经验的情况下，最终以7139分的总成绩获得了此项冠军。1952年的赫尔辛基奥运会，马蒂亚斯第二次代表美国队参赛，他以7887分第二次打破世界纪录并蝉联奥运会冠军。

在进军体育世界之后，马蒂亚斯加入了海军，并升至上尉军衔。此外，他还在冒险电影《弥诺陶洛斯，野兽克里特岛》（Minotaur, the Wild Beast of Crete）饰演忒修斯的角色。

从影的经历让马蒂亚斯的视野得到了开阔，后来他又从影坛转战到了政坛。1966年他36岁时，当选为美国共和党国会议员。后来，马蒂亚斯又把自己的时间放到了田径赛场上———担任美国科罗拉多斯普林斯高级运动员训练中心主任的他正在为美国培养十项全能的人才。

艾密尔·扎托比克(Emil Zatopek)

在1952年的赫尔辛基奥运会上，扎托贝克成为惟一一个在一届奥运会上获得5000米、10000米和马拉松三枚金牌的运动员。

值得注意的是，这位在1948年伦敦奥运会获得过奖牌的运动员，此前从来没有跑过马拉松。被称为“捷克机车”的扎托比克，也因比赛时脸上的痛苦表情闻名。

被长期视为民族英雄之后，在布拉格之春政治运动后，扎托比克与他国家共产党被下放。他被迫在一个危险的位置从事挖掘机，铀矿工，和清理垃圾的工作。直到1990年，扎托比克才得以恢复。

威尔玛·鲁道尔夫（Wilma Rudolph）

美国短跑运动员鲁道尔夫被认为是上世纪60年代跑得最快的女人，成为女性在一届奥运会中获得3枚金牌的第一人。她小时曾患有小儿麻痹症、猩红热和双侧肺炎，左腿肌肉萎缩无法行走，只能通过铁架矫正鞋帮助才能走动，她到4岁时才勉强学会走路。但她成功克服了疾病，成为最著名的奥运选手。

在因速度成名之后，鲁道尔夫回到自己的母校，教授二年级的学生，并在当地一所高中担任田径教练。此外，她还成为电视台的体育记者。

鲍里斯·沙赫林（Boris Shakhlin）

被誉为“铁人”的苏联体操运动员沙赫林在职业生涯中，共夺得了13枚奥运奖牌（7枚金牌、4枚银牌和2枚铜牌），包括一枚1960年个人全能的金牌。总的来说，沙赫林参加了1956年澳大利亚墨尔本夏季奥运会、1960年意大利罗马夏季奥运会，以及1964年日本东京夏季奥运会。

沙赫林在35岁的时候，因突发性心脏病退役。从那之后他把注意力转向了国际体操联合会和学术界的工作。他在上世纪90年代之后，担任基辅大学的讲师。

马克·施皮茨（Mark Spitz）

1972年，美国游泳选手施皮茨成为在一届奥运会中获得7枚金牌的第一人。获得这项壮举后，22岁的他正式退役。

在慕尼黑悲剧之后，施皮茨进入演艺事业，在《The Sonny and Cher Comedy Hour》和《Emergency!》电视剧中露面，并帮助之后成为加利福尼亚州州长的罗纳德·里根（Ronald Reagan）。施皮茨也多次参演广告，从希克剃刀到牛奶，种类丰富。

在2004年，他在昆汀·塔伦蒂诺制作的关于1956年事件的纪录片《水上的血》中亲身叙述故事，在俄罗斯和匈牙利广受好评。

拉塞•维伦（Lasse Virén）

1972年，23的芬兰警察拉塞•维伦在德国慕尼黑第一次参加夏季奥运会比赛，在慕尼黑比赛中，他首先参加了10000米长跑项目的争夺，当赛程过半的时候，维伦处在第五的位置，突然他被绊倒，但他迅速爬起来继续比赛，最终率先过线，同时打破了这个项目保持7年之久的世界纪录，夺取金牌。十天后的5000米决赛中，维伦击败挑战者，赢得第二个长跑项目的金牌。1976年加拿大蒙特利尔夏季奥运会，维伦在10000米和5000米中成功卫冕，成为双料冠军。

退役后，在1999年至2007年，他担任芬兰议会议员，并在2010年至2011年继续担任。但在之后，维伦就没再寻求连任。

凯瑟琳•詹娜(Caitlyn Jenner)

在被全世界认知为凯瑟琳•詹娜前，她曾是男子十项全能奥运冠军布鲁斯。

她让人难忘的奥运时刻在1976年蒙特利尔夏季奥运会中到来。她击败了众多高手，成功夺得男子十项全能金牌。

詹娜在退役后，仍旧延续着她的成功。她多次出现在杂志封面上，并成为Wheaties麦片的代言人。此外，她尝试表演，并在《CHiPs》、 《Silver Spoons》、《I'm a Celebrity... Get Me Out of Here》、《Murder, She Wrote》，以及《The Apprentice》等作品中出现。

2007年，她成为全球关注的焦点。她与前妻克莉丝•詹娜(Kris Jenner)，继子考特妮、金伯利、科勒、罗布，以及女儿肯德尔和凯莉一起出演了真人秀《与卡戴珊家同行》。

玛丽·卢·雷顿（Mary Lou Retton）

在1984年洛杉矶奥运会之后，美国体操运动员雷顿成为美国最受欢迎的运动员之一。她的壮举：在个人全能比赛中包揽了金牌，成为美国女子第一人。

作为基督教的保守派，雷顿随后在各种广告中支持罗纳德·里根（Ronald Reagan）。多年来，她一直担任雷夫科（Revco）和辉瑞（Pfizer）的代言人，并在《Baywatch》和《Scrooged》中客串。

伊丽莎白·利帕(Elisabeta Lipa)

赛艇运动员利帕代表罗马尼亚参加过五届奥运会的赛艇比赛，共夺得八枚奥运会奖牌，成为获得奖牌最多的赛艇运动员。在20年的奥运历程中，她参加了从1984年洛杉矶奥运会至2004年雅典奥运会的全部赛事。

退役后，利帕进入公共服务领域，成为罗马尼亚青少年与体育部长的内阁成员

凯莉·斯特鲁格（Kerri Strug）

这位美国体操运动员曾参加两届奥运会，其中以1996年亚特兰大奥运会的表现最受瞩目。当年年仅18岁的她克服严重的脚踝伤势，以近乎完美的表演，单脚完成跳马项目，助美国首次摘下奥运女团金牌。

根据美国媒体的报道，退役后的斯特鲁格参加过多种工作，包括冰上表演和教师，而目前在美国司法部做公务员。

克里斯·霍伊(Chris Hoy)

作为最出色的奥运自行车手，霍伊从2000年悉尼奥运会开始，已在奥运比赛中获得6块金牌，1块银牌。2008年北京奥运会上，他连拿三块金牌，成为100年来唯一在同一届奥运会上赢得3枚金牌的英国人。

被授予爵士封号的霍伊，曾经受到了《E.T.》中自行车追逐场景的启发，从而开始从事自行车运动。因此，霍伊为了鼓励年轻运动员，在退休后撰写了关于自行车手的名为《Flying Fergus》的系列小说。

瓦伦蒂娜·韦扎利（Valentina Vezzali）

绰号“眼镜蛇”的意大利击剑运动员韦扎利在三届奥运会中获得了6枚金牌，并代表国家，参加了从1996年亚特兰大奥运会至2012年伦敦奥运会的五届奥运会。

在今年早些时候，她宣布退役，并将在国家众议院中开始忙碌的新工作。韦扎利是在2013年当选为众议院议员。

（翻译：竺怡冰）