艾琳·费因伯格一直都是“猫王”埃尔维斯的铁杆粉丝，她的书《猫王模仿秀》虽是无心之举，但却大获成功。费因伯格的男友正在孟菲斯录制唱片，所以她决定和男友一起录。当时孟菲斯正值“埃尔维斯周”，每年埃尔维斯忌辰8月16号之前的一周，世界各地的猫王粉都会聚集在此举办活动纪念他，但艾琳却不知道。“街道上黑压压得挤满了留鬓角的和梳着大背头的人们，” 费因伯格在电子邮件中写道，“而我碰巧就住在每年举办世界最大规模的埃尔维斯模仿赛的酒店里。”

费因伯格被眼前的一切折服了，她决定下一年再回到孟菲斯记录这个盛大的节日，并且尽力结识这些模仿者。就这样，她四度朝圣孟菲斯，并且在举办比赛的酒店大厅里搭起了摄影棚。她拍摄了100多张个人照，最终汇集这些照片，创作了《一日之王》这本书，由Kehrer Verlag出版。

费因伯格觉得做这份工作非常激动，也很简单，而且太有趣了，这大部分要归功于她本来就是埃尔维斯的粉丝。她告诉每一个模仿者，在她的镜头面前，他们可以做任何自己想做的事情。

“我很喜欢询问参赛者他们最喜欢哪首歌，这真的太有趣了，而他们也总是会直接开唱，还加上他们在舞台上的动作，”她写道，“小孩子经常会给我惊喜，他们不但会唱埃尔维斯所有的歌，而且他们还对歌曲的历史了解得不少。”

所有的参赛者的照片背景都是粉色的，这个颜色是费因伯格选的，因为在埃尔维斯的早期，他经常穿粉衣的衣服。同时，保持背景色的一致可以让读者们更好的将注意力放在独特的人格魅力和参赛者们的穿着上。

费因伯格说尽管埃尔维斯的审美非常令人着迷，“但是如果没有打动人心的好音乐，这些瑰宝也无法留存下来。”

“他的音域太令人振奋了，天生的好嗓子，能驾驭所有的风格。”她补充道，“任何一个人都和埃尔维斯·普雷斯利的声音有些相似，或许是因为在他的一生中，他能够包含人类所有的音域。”

费因伯格说，多年前她首次遇到这些模仿者，她笑了。但是后来她渐渐对他们有所了解，对他们的喜爱也慢慢多了起来。

“在这些假发和亮闪闪的衣服背后，我看到了正直和承诺。”她写道，“我也发现这些致敬艺术家（他们更喜欢这个称呼）不仅仅是努力模仿埃尔维斯·普雷斯利的外貌和音乐，就连埃尔维斯的性格也对他们有所感染，有所影响。我遇到的所有模仿者都跟我讲他们会定期参加慈善表演。“因为这是埃尔维斯会做的事情。”他们或许不够完美——有些在外型上，有些在声音上——但是他们都有一个纯真善良的心。即使他们是在模仿别人，但是他们做的事情仍然闪耀着诚实和热情的光芒——我对此给予无上的尊敬。

翻译：赵雪白鸽

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。