在《侠隐》里重建北平城的作家张北海,当地时间8月17日凌晨2时40分于纽约逝世,享年88岁。张北海的侄女、演员张艾嘉说,“他没有太多痛苦,安静离世。”
张北海出生于国民党官员家庭,新中国成立后,13岁的他随家人从北京迁往中国台湾地区,师从叶嘉莹学习中文。1962年前往洛杉矶南加州大学攻读文学硕士,在这期间他深受60年代民权运动影响,放弃博士学习,过着吉普赛式的漂泊生活。他在花店、加油站打零工,做各种各样的工作。1972年,张北海定居纽约,在联合国担任了20多年的翻译与审校工作。
60岁以前,张北海的写作以散文为主,他以幽默的笔调持续二十余年书写自己的纽约观察,谈牛仔裤、摇滚乐、迪士尼乐园、《纽约时报》的讣闻,也借美国掌故说台北往事,这一系列文章收录于2015年在中国大陆出版的《一瓢纽约》中。60岁后,张北海的目光从纽约转向了20世纪30年代的北京,以六年时间写就武侠小说《侠隐》,2018年姜文将其改编为电影《邪不压正》。
值得一提的是,张北海也在正午留下许多笔墨。
叶三在一篇回忆中写到,“2015年张北海的散文集《一瓢纽约》出版,当时我还在媒体行,世纪文景的朋友找到我,说做个邮件采访。我惊喜万分,诚惶诚恐。那年老爷子已年近八十,电脑打字只得英文,不会中文拼音,我把问题发过去,他手写了中文稿拍成图片,发给我,我输入成电子版再发还给他,校对,补采,来回几次,做成了那篇《只愿侠梦不要醒》。”
“采访做完,我还恋恋,不想这来往断了,就替我供职的媒体,觍着脸求他写稿。老先生欣然答应。我要他银行账号打稿费,他嫌麻烦,干脆白写。于是每隔上一两个月就有一篇,都是千把字的散文,写他儿时回忆,求学,初恋,纽约生活……一笔隽秀端庄的钢笔字,我总是第一个读者。”
下面是叶三与张北海的那篇访谈,以及老先生在正午发表的一些散文,以此纪念逝去的老先生。
正如张艾嘉在他离世前说的那句话,“好好休息吧,我们都很爱你”。
——完——
题图:东非肯尼亚,1975年。