正在阅读:

鲁西迪遇袭后作品销量激增,《喜鹊谋杀案》作者批评取消文化|文化周报

扫一扫下载界面新闻APP

鲁西迪遇袭后作品销量激增,《喜鹊谋杀案》作者批评取消文化|文化周报

国外文化圈一周大事播报。

安东尼·霍洛维茨 图片来源:作家官网

记者 | 叶青

编辑 | 黄月

每个周六,“文化周报”向你汇总呈现最近一周国外文艺圈、出版界、书店业值得了解的大事小情。本周,我们关注《撒旦诗篇》销量激增、取消文化、禁书话题。

鲁西迪遇袭后《撒旦诗篇》销量激增

英国作家萨尔曼·鲁西迪(Salman Rushdie)当地时间8月12日在美国纽约州遇刺,身上多处受伤,目前仍在恢复中。因为1988年的小说作品《撒旦诗篇》中涉及伊斯兰教的内容,鲁西迪多年来时常受到死亡威胁。

遇袭事件发生后,《撒旦诗篇》在英国的销量激增。英国图书市场监测机构尼尔森图书观察(Nielsen BookScan)的数据显示,鲁西迪遇袭后的一周内,《撒旦诗篇》(1988年平装版)一共售出2179本。《撒旦诗篇》的电子书也有强势表现,自出版以来首次进入亚马逊畅销榜,评论区不少读者表示,购书是为了表达对鲁西迪的支持。目前该书在网络及实体书店均已售罄,Vintage出版社已开始加印,下单的读者需要等待两周才能到货。

《午夜之子》
[英]萨曼·鲁西迪 著 刘凯芳 译
北京燕山出版社|天下智慧文化 2015-9

与此同时,鲁西迪其他作品的销量也有明显提升。据《书商》杂志的数据,鲁西迪销量最好的作品《午夜之子》在袭击发生后的一周卖出了776册,较前一周涨幅高达1024%,鲁西迪作品整体销量上升了236%。

鲁西迪将于2023年2月发布新作《胜利之城》(Victory City,暂译),故事发生在14世纪的南印度,9岁的小女孩潘帕·坎帕纳(Pampa Kampana)在目睹母亲死亡之后被雪山女神(Parvati)附体。女神告诉坎帕纳,她将在Bisnaga城(意为胜利之城)的兴起中扮演重要角色,在接下来的250年内,坎帕纳的命运与生活和这座城市紧紧纠缠。据Vintage出版社介绍,这本书是对“古老史诗的转译”,“是一部关于爱、冒险与神话的巨作,彰显了叙事的力量。”

《喜鹊谋杀案》作者安东尼·霍洛维茨谈取消文化

安东尼·霍洛维茨(Anthony Horowitz)是英国著名侦探小说作家,也是史上唯一获柯南·道尔产权会授权续写福尔摩斯故事的作家,迄今为止,霍洛维茨一共发表了56部小说,中国读者最熟悉的应该是他2016年的作品《喜鹊谋杀案》,小说讲述了编辑苏珊在审阅书稿时发生的故事。霍洛维茨最近推出了“霍桑和霍洛维茨”系列的第四本《转动刺刀》(The Twist Of A Knife,暂译,中文世界的读者已经可以读到此系列的前两本,《关键词是谋杀》及《关键句是死亡》)。

在宣传新书时,霍洛维茨谈到了近年来兴起的“取消文化”。在英国《独立报》的采访中,霍洛维茨指出,所谓“取消文化”让作家在写作时产生顾虑,现在他在开口前都要经过深思熟虑。“如今作家都得自我审查。无论是在接受采访的时候、在某个文学节回答问题的时候,或是在写作的时候,大脑里要有三秒钟的延迟,这样你写出来的文字或是说出来的话才是经过那方面考量的。”

《喜鹊谋杀案》
[英]安东尼·霍洛维茨 著 梁清新 译
新星出版社 2019-6

霍洛维茨观察到,“相较之前,当今社会的人们似乎更容易被冒犯到,而且反应通常有些极端。这是社交媒体的结果。社交媒体并不是一个适合评价或批评的平台,因为上面(的言论)总是非黑即白、非肯定则否定、非好即坏,不存在灰色地带。”

他本人也是取消文化的“受害者”之一,“我注意到,在社交媒体上给我发愤怒或不友善消息的人,根本不知道我是谁,也不了解我的想法是什么,他们只是在脑中有一个认知,而这个认知完全偏离现实。”

安东尼·霍洛维茨 图片来源:作家官网

在霍洛维茨看来,这种非黑即白的思维模式会带来危险的后果,鲁西迪遇刺一事就是最新证明。“我不是在说社交媒体上的愤怒导致了这起糟糕事件的发生,你还得考虑到言论自由以及宗教等其他因素……但总的来说,我的猜测是袭击他的人压根没读过《撒旦诗篇》(注:袭击者事后接受《纽约邮报》采访时承认自己确实只读过几页而已),而这种潮水般的愤怒与暴力正将我们引向黑暗的地方。”

得州一学区要求学校图书馆下架《最蓝的眼睛》以及圣经等书籍

美国得州塔兰特县凯勒(Keller)独立学区,开学季即将来临,辖区内学校工作人员忙成一锅粥——并不是因为开学前的准备工作,而是为了将40多本书从学校图书馆下架。

据《卫报》消息,《安妮日记(漫画版)》、圣经、托妮·莫里森的代表作《最蓝的眼睛》均在下架图书之列。此举是因为凯勒独立学区委员会制定了新的图书审查政策,即学校图书馆的所有上架图书必须经过审查,但目前这40余部作品的具体下架原因尚不得知。据悉,凯勒独立学区委员会今年迎来了大换血,其中三名成员背后均有保守团体爱国者移动政治行动委员会(Patriot Mobile Action Pac)的支持。

《最蓝的眼睛》
[美]托妮·莫里森 著 杨向荣 译
南海出版公司|新经典文化 2013-8

凯勒独立学区官网显示,从小学到高中,该学区内一共有42所学校,学生人数在3.5万人左右。针对下架行动,学区委员会负责人瑞克·威斯特法(Rick Westfall)回应称,审查工作仍然在进行中。“我们希望圣经、《安妮日记(漫画版)》这些作品能早日重回书架。”威斯特法强调,此次审查并不等同于禁书,一旦这些“引起质疑的书”通过了审查,“就会马上重新上架。”

尽管如此,据《华盛顿邮报》报道,下架《安妮日记(漫画版)》还是引起了犹太人群体的担忧,当地两大犹太人组织发表联合声明,要求凯勒独立学区“将这些书放回书架”。“得州在大屠杀(指纳粹对犹太人的屠杀,《安妮日记》记录了犹太女孩安妮在阁楼中躲避纳粹搜捕的所见所思)教育上有明确的要求,必须用适合学生年龄的方式教授大屠杀。在反犹主义日益昌盛的当下,我们需要格外警惕,以免大屠杀之类的事件再度发生。”

同时美国笔会(PA)观察到,在美国,几乎所有下架公立学校图书馆藏书的行动,都由保守派政客及团体发起。以凯勒独立学区为例,为三名新委员会成员提供资金支持的是一家网络运营商“爱国者移动”,此运营商在其官网自诩为“美国唯一一家基督教保守无线提供商”。

据PA统计,在2021年7月1日至2022年3月31日间,美国26个州内,一共有86个学区上演过“禁书行动”,其中被禁书目大多涉及性取向及种族主题。

参考资料:

https://www.theguardian.com/education/2022/aug/22/texas-school-district-library-books

https://www.patriotmobile.com/patriot-mobile-action/

https://www.washingtonpost.com/nation/2022/08/18/anne-frank-book-school-texas/

https://www.kellerisd.net/

https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/features/anthony-horowitz-interview-poirot-tintin-b2150657.html

https://www.thebookseller.com/bestsellers/salman-rushdie-surges-while-deborah-james-earns-a-posthumous-number-one

https://www.theguardian.com/books/2022/aug/23/uk-sales-of-the-satanic-verses-surge-after-rushdie-stabbing

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

鲁西迪遇袭后作品销量激增,《喜鹊谋杀案》作者批评取消文化|文化周报

国外文化圈一周大事播报。

安东尼·霍洛维茨 图片来源:作家官网

记者 | 叶青

编辑 | 黄月

每个周六,“文化周报”向你汇总呈现最近一周国外文艺圈、出版界、书店业值得了解的大事小情。本周,我们关注《撒旦诗篇》销量激增、取消文化、禁书话题。

鲁西迪遇袭后《撒旦诗篇》销量激增

英国作家萨尔曼·鲁西迪(Salman Rushdie)当地时间8月12日在美国纽约州遇刺,身上多处受伤,目前仍在恢复中。因为1988年的小说作品《撒旦诗篇》中涉及伊斯兰教的内容,鲁西迪多年来时常受到死亡威胁。

遇袭事件发生后,《撒旦诗篇》在英国的销量激增。英国图书市场监测机构尼尔森图书观察(Nielsen BookScan)的数据显示,鲁西迪遇袭后的一周内,《撒旦诗篇》(1988年平装版)一共售出2179本。《撒旦诗篇》的电子书也有强势表现,自出版以来首次进入亚马逊畅销榜,评论区不少读者表示,购书是为了表达对鲁西迪的支持。目前该书在网络及实体书店均已售罄,Vintage出版社已开始加印,下单的读者需要等待两周才能到货。

《午夜之子》
[英]萨曼·鲁西迪 著 刘凯芳 译
北京燕山出版社|天下智慧文化 2015-9

与此同时,鲁西迪其他作品的销量也有明显提升。据《书商》杂志的数据,鲁西迪销量最好的作品《午夜之子》在袭击发生后的一周卖出了776册,较前一周涨幅高达1024%,鲁西迪作品整体销量上升了236%。

鲁西迪将于2023年2月发布新作《胜利之城》(Victory City,暂译),故事发生在14世纪的南印度,9岁的小女孩潘帕·坎帕纳(Pampa Kampana)在目睹母亲死亡之后被雪山女神(Parvati)附体。女神告诉坎帕纳,她将在Bisnaga城(意为胜利之城)的兴起中扮演重要角色,在接下来的250年内,坎帕纳的命运与生活和这座城市紧紧纠缠。据Vintage出版社介绍,这本书是对“古老史诗的转译”,“是一部关于爱、冒险与神话的巨作,彰显了叙事的力量。”

《喜鹊谋杀案》作者安东尼·霍洛维茨谈取消文化

安东尼·霍洛维茨(Anthony Horowitz)是英国著名侦探小说作家,也是史上唯一获柯南·道尔产权会授权续写福尔摩斯故事的作家,迄今为止,霍洛维茨一共发表了56部小说,中国读者最熟悉的应该是他2016年的作品《喜鹊谋杀案》,小说讲述了编辑苏珊在审阅书稿时发生的故事。霍洛维茨最近推出了“霍桑和霍洛维茨”系列的第四本《转动刺刀》(The Twist Of A Knife,暂译,中文世界的读者已经可以读到此系列的前两本,《关键词是谋杀》及《关键句是死亡》)。

在宣传新书时,霍洛维茨谈到了近年来兴起的“取消文化”。在英国《独立报》的采访中,霍洛维茨指出,所谓“取消文化”让作家在写作时产生顾虑,现在他在开口前都要经过深思熟虑。“如今作家都得自我审查。无论是在接受采访的时候、在某个文学节回答问题的时候,或是在写作的时候,大脑里要有三秒钟的延迟,这样你写出来的文字或是说出来的话才是经过那方面考量的。”

《喜鹊谋杀案》
[英]安东尼·霍洛维茨 著 梁清新 译
新星出版社 2019-6

霍洛维茨观察到,“相较之前,当今社会的人们似乎更容易被冒犯到,而且反应通常有些极端。这是社交媒体的结果。社交媒体并不是一个适合评价或批评的平台,因为上面(的言论)总是非黑即白、非肯定则否定、非好即坏,不存在灰色地带。”

他本人也是取消文化的“受害者”之一,“我注意到,在社交媒体上给我发愤怒或不友善消息的人,根本不知道我是谁,也不了解我的想法是什么,他们只是在脑中有一个认知,而这个认知完全偏离现实。”

安东尼·霍洛维茨 图片来源:作家官网

在霍洛维茨看来,这种非黑即白的思维模式会带来危险的后果,鲁西迪遇刺一事就是最新证明。“我不是在说社交媒体上的愤怒导致了这起糟糕事件的发生,你还得考虑到言论自由以及宗教等其他因素……但总的来说,我的猜测是袭击他的人压根没读过《撒旦诗篇》(注:袭击者事后接受《纽约邮报》采访时承认自己确实只读过几页而已),而这种潮水般的愤怒与暴力正将我们引向黑暗的地方。”

得州一学区要求学校图书馆下架《最蓝的眼睛》以及圣经等书籍

美国得州塔兰特县凯勒(Keller)独立学区,开学季即将来临,辖区内学校工作人员忙成一锅粥——并不是因为开学前的准备工作,而是为了将40多本书从学校图书馆下架。

据《卫报》消息,《安妮日记(漫画版)》、圣经、托妮·莫里森的代表作《最蓝的眼睛》均在下架图书之列。此举是因为凯勒独立学区委员会制定了新的图书审查政策,即学校图书馆的所有上架图书必须经过审查,但目前这40余部作品的具体下架原因尚不得知。据悉,凯勒独立学区委员会今年迎来了大换血,其中三名成员背后均有保守团体爱国者移动政治行动委员会(Patriot Mobile Action Pac)的支持。

《最蓝的眼睛》
[美]托妮·莫里森 著 杨向荣 译
南海出版公司|新经典文化 2013-8

凯勒独立学区官网显示,从小学到高中,该学区内一共有42所学校,学生人数在3.5万人左右。针对下架行动,学区委员会负责人瑞克·威斯特法(Rick Westfall)回应称,审查工作仍然在进行中。“我们希望圣经、《安妮日记(漫画版)》这些作品能早日重回书架。”威斯特法强调,此次审查并不等同于禁书,一旦这些“引起质疑的书”通过了审查,“就会马上重新上架。”

尽管如此,据《华盛顿邮报》报道,下架《安妮日记(漫画版)》还是引起了犹太人群体的担忧,当地两大犹太人组织发表联合声明,要求凯勒独立学区“将这些书放回书架”。“得州在大屠杀(指纳粹对犹太人的屠杀,《安妮日记》记录了犹太女孩安妮在阁楼中躲避纳粹搜捕的所见所思)教育上有明确的要求,必须用适合学生年龄的方式教授大屠杀。在反犹主义日益昌盛的当下,我们需要格外警惕,以免大屠杀之类的事件再度发生。”

同时美国笔会(PA)观察到,在美国,几乎所有下架公立学校图书馆藏书的行动,都由保守派政客及团体发起。以凯勒独立学区为例,为三名新委员会成员提供资金支持的是一家网络运营商“爱国者移动”,此运营商在其官网自诩为“美国唯一一家基督教保守无线提供商”。

据PA统计,在2021年7月1日至2022年3月31日间,美国26个州内,一共有86个学区上演过“禁书行动”,其中被禁书目大多涉及性取向及种族主题。

参考资料:

https://www.theguardian.com/education/2022/aug/22/texas-school-district-library-books

https://www.patriotmobile.com/patriot-mobile-action/

https://www.washingtonpost.com/nation/2022/08/18/anne-frank-book-school-texas/

https://www.kellerisd.net/

https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/features/anthony-horowitz-interview-poirot-tintin-b2150657.html

https://www.thebookseller.com/bestsellers/salman-rushdie-surges-while-deborah-james-earns-a-posthumous-number-one

https://www.theguardian.com/books/2022/aug/23/uk-sales-of-the-satanic-verses-surge-after-rushdie-stabbing

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。