作者 Catherine Shoard

翻译 面皮

 

由保罗·格林格拉斯(Paul Greengrass)导演的伯恩《谍影重重》系列电影第五部在周一下午四时杀青了。这部七月上映的电影标志着这位奥斯卡提名导演和他的御用影星马达(Matt Damon)的回归。本片多数剧组成员为英国人，大部分场景也取自英国。与同样取景于伦敦的星战外传——《侠盗一号》一样，本片的全球票房表现被寄予了厚望。

然而周一晚上，60岁的保罗提醒英国的电影电视产业要立即行动起来，培养影视人才，才能继续与世界电影抗衡。保罗认为产业里的‘零工’现象侵蚀了数字革新所带来的低门槛的便利，使得贫穷的年轻人被迫出局，也有损创造力。

保罗的事业起步于格拉纳达电视台(Granada TV)。从剑桥大学毕业后，他与电视台签了六个月的合约。“台里到处能找到指导老师。”保罗说，“你很快就会觉得受照顾。然而现在不一样了，行业对入门的年轻人不屑一顾。如果你没有富裕的家世就麻烦了。”

“电影产业并不是贵族的玩物，不过只有迷你雇佣期，起薪只能买个盒饭的时候，能靠父母的接济度日确实是无价的。行业都是各行其道的人。”

“我们要努力为年轻人建筑一条好走的路。我当然也被训斥过，不过在从前的影视行业里，你有能犯错的时间，也有不需要妥协的空间。”

保罗接受卫报采访正值英国电影与电视艺术学院(BAFTA)推行为电影、电视和游戏行业的青年提供宣传、职业建议和指导的先锋计划。“影视技术的复苏需要更加广泛的推行与参与，这个计划只是一小步。我们必须思考五年后的产业状况以及如何为人们创造好的机会。”

“体育与音乐这样更亲民的产业能更好的呈现英国。而对电影产业来说，除非你是中产阶级，拍电影似乎有点遥远。”

英国电影电视产业应该保持积极的发展不应该停滞不前。“在产业繁荣向好的时候应该为下一代做一点分配布局。”

保罗赞扬了工党的前文化部长克里斯·史密斯对影视产业的支持：“尽管并非完美，确是超前的。他们在彩票电影基金和抵税方面做得非常出色!”

但这位拍摄了（工党）爱德华·米利班德（Ed Miliband）的竞选影片的导演也表演了现任文化部长艾德·维济（Ed Vaizey）和大臣乔治·奥斯本（George Osborne）。“他们也同样致力于影视产业的发展。并不是因为他们从前不积极或没有远见，他们这么做是因为影视是一个非常有活力的上升产业。那有很多工作机会，但是我们在国际上并没有紧密的合作。”

保罗的观众由BAFTA‘全英最具突破性新人’组成，包括《模仿游戏》演员艾利克斯劳瑟（Alex Lawther）和《Convenience》的影星Ray Panthaki。他也呼吁这些观众们组建工会，争取主动权，从而保持有利的位置。“至上而下能做的是有限的。法规可能并不起作用。你们能够，也必须将权力掌握在自己手中。”他表示，组建壮大行会、同业协会和拍电影一样重要，否则我们只能被分化瓦解。

2007年，保罗和导演查尔斯·斯特里奇（Charles Sturridge）一起成立了电影协会Directors UK。该官方组织致力于达成与备受瞩目的美国导演协同样的职能。

大家的都花费了很多时间心血在协会上，也为协会而骄傲，所以气氛非常热烈。多数活动是自愿的。这也是影视产业和社区很重要的一部分。

保罗说，成立这个组织的时候，他和他的委员会也面临着和现在英国BAFTA和类似的美国电影艺术与科学学院（AMPAS）相同的问题—在追求多元化的同时不以牺牲行业前辈为代价。

对于此次奥斯卡提名名单里种族多元化不足而引发的抗议，AMPAS提议限制已离职成员的投票特权，以此加快青年影人的进程，也让成员更加多元化。对此，各方反应不一，有影人认为收到了不公平的边缘化待遇。而一月在英国进行的多元化调查也引发了忧虑。

关于英国导演的问题，保罗表示，“应该要保护旧成员使他们不会感到收排挤，但也要小心不让这个协会变成一个能幸运入行者的圈子。”

保罗也告诉年轻人们，对包含了生活政治的影片的回报达到一个高峰，“从超级英雄大片和非常深刻的艺术片里都能见到。每个人都试图去理解世界。”

我们试图从下一代身上寻找希望。我们的潜力在哪？这对英国电影来说是一个非常非常重要的问题。