正在阅读:

这些化妆品成分“撞脸”了

扫一扫下载界面新闻APP

这些化妆品成分“撞脸”了

取名有讲究。

文|青眼

继玻色因、依克多因、麦角硫因火遍美妆圈,麦肤因、喜默因、珍白因等众多“因”字辈中国成分也开始在近两年冒头。令人好奇的是,为何越来越多的成分选择用“因”来命名呢?

“因”的来源

取名是一门艺术,也是一门技术,化妆品成分命名尤其如此。据了解,化妆品原料中文名称拟定原则的探讨源于INCI名称,而INCI名称,即《国际化妆品原料标准中文名称目录》,是为了规范国际化妆品原料标准中文名称命名。

关于INCI名称拟定原则的探讨,可以总结为4点。第一,统一命名体系的标准:按照拉丁文名称+使用部位+属性名;第二,命名工作的审定:正确的拉丁文学名以及准确的描述、正名、去重;第三,增加新的属性描述:挥发油与脂肪油的区分;第四,通俗名称的采纳:符合大多数国家语言文化的认知。

具体来说,对于玻色因、依克多因和麦角硫因这几个成分中文名的由来,多位业内人士告诉青眼,这是由于英文后缀表征发音的音译。

 据专业从事生物与化妆品技术开发的浦瑞生物医药技术有限公司总经理杨正茂介绍,玻色因英文名是Pro-Xylane,依克多因英文名是Ectoin,麦角硫因英文名是L-Ergothioneine。以上三种“因”皆由音译而来,以方便中国语言文化的认知,属于INCI名称拟定原则的第四种。

根据公开资料显示,玻色因INCI名为羟丙基四氢吡喃三醇(Hydroxypropyl Tetrahydropyrantriol),是一种从木糖衍生而来、结构简单的糖蛋白混合物,最早属于欧莱雅集团产品线的独家成分,可达到促进真皮修复、改善皮肤弹性、增加紧致度、淡化细纹的作用。今年8月,欧莱雅还推出了玻色因PRO,并计划于今年陆续上市更多不同类型的玻色因创新产品。

依克多因最早被发现于埃及沙漠,其本质是沙漠嗜盐菌在极端环境下生成的一种天然保护成分,对皮肤起到修护保护作用。十五年前,由于依克多因来源稀有,人工合成相对困难,其价格通常在1万元/公斤以上,加上当时化妆品行业处于炒概念的阶段,依克多因基本只应用于专业线上。随着提取技术的不断进步,目前依克多因的价格已下跌至1千元/公斤——8千元/公斤不等,当前,溪木源、XDG、荷诺、至本都推出了依克多因面霜。

而麦角硫因是1909年发现的一种化合物,最初在真菌Claviceps purpurea 中被发现,作为一种天然抗氧化剂,麦角硫因凭借出色的抗衰老功效被应用于各类化妆品之中。包括雅诗兰黛鲜养焕亮凝霜、鲜活亮采果萃水、多效智妍蕴养眼霜,乃至海蓝之谜、倩碧旗下多款产品均有麦角硫因的身影。

“因”的后起之秀

相较于以上三种耳熟能详的成分,原初因、聚光因、超级酵母喜默因、麦肤因、珍白因属于近些年冒出来的新名词,并且不同于玻色因已经大众商业化,后者作为品牌自研成分,基本只内部消化。

以上这些成分为何都与“因”字结缘呢?

“玻色因、依克多因的热度自然会引来效仿,这是由于市场炒作,消费者追捧造成的。”某位业内资深人士说道。

不过也有行业人士提出了不同的看法:“国货品牌研发新原料还处于探索尝试整合阶段,可能存在一些营销水分。但长远来看,原料与核心成分的自主研发能在一定程度上解决对国外原料的依赖。”

以珍白因为例,欧诗漫研发人员表示,这种物质是从珍珠里面提取出来的具有美白力的成分,因此取名为“珍白因“。今年10月,欧诗漫通过四大核心技术珍珠多肽提纯技术、亚微米粉体技术、珍珠发酵技术、珍珠与护肤品复配技术研发而成珍白因的升级款——珍白因Pro。

再比如,超级酵母喜默因是伽蓝集团历时10年,依托自有科研平台优势,成功研制出的拥有自主知识产权的核心功效成分,主要功能为修护抗老。喜默因名字源于HiMurchaSin。目前,该菌株已搭载神舟十四号踏上新征程,探究高度复合的空间环境对菌株外形、活性、基因组的影响。

另据了解,麦肤因是麦吉丽由秋田小町稻米精密发酵而来的一种独家成分,主要功效为抗衰保湿。原初因与聚光因则出自百雀羚,其中原初因是德国默克在中国独家供应给百雀羚的抗老成分,由芸香亭基硫酸二钠+羟脯氨酸+抗坏血酸磷酸酯镁组成。聚光因则是百雀羚联合Ashland亚什兰专研复合性科技成分,由烟酰胺+腺苷+水解大米蛋白构成。

因此可以看出,喜默因、珍因白等虽然并不是横空出世的“新原料”,却凝聚了企业心血,体现企业对现有技术的精进。从功效上看,原初因、喜默因、麦肤因的主要功效是抗衰老,珍白因、聚光因的主要功效是美白提亮,实际都与当下中国化妆品市场的功效趋势吻合。

中国成分竞赛

事实上,无论是37年前出现的依克多因、十多年前出现的玻色因,还是品牌新推出的喜默因、麦肤因,消费者看重的并非名称,而是成分背后是否具备真实的功效。

《美妆行业透明度感知评估报告》中曾提到,72%的消费者希望品牌向消费者主动解释产品成分的功效情况,而超过60%的消费者希望品牌说明产品成分的来源。

华泰证券发布的《成分党崛起,功效护肤品正逢其时》一文中也曾提出:国内年轻消费者因生活习惯、工作压力等皮肤问题频现,同时消费日趋理性,对化妆品成分关注度提升,祛斑/美白/修复等功效性护肤品受到追捧。这足以说明国内消费者对细分功效的需求十分旺盛。

“5年前推玻色因,可能没人感兴趣,但随着成分党的崛起与需求的变化,玻色因抗衰老的概念已经在消费者心中成型。”杨正茂也道出了当前的消费理念。

对于品牌方而言,“功效党”“成分党”消费趋势兴起,越来越多的美妆产品以成分功效宣称为核心卖点。曾经晦涩难懂的化学成分,成为了许多消费者的研究对象。而这个趋势,本质上也给了本土品牌突围的机会,尤其在推出新品的时候,能够助推优质产品快速脱颖而出。

无论是伽蓝集团、欧诗漫、百雀羚等老牌企业,还是稀物集、PMPM等新锐品牌,打磨独家成分的背后,是企业用科技创新来提升品牌实力,对对手的有力回击。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

这些化妆品成分“撞脸”了

取名有讲究。

文|青眼

继玻色因、依克多因、麦角硫因火遍美妆圈,麦肤因、喜默因、珍白因等众多“因”字辈中国成分也开始在近两年冒头。令人好奇的是,为何越来越多的成分选择用“因”来命名呢?

“因”的来源

取名是一门艺术,也是一门技术,化妆品成分命名尤其如此。据了解,化妆品原料中文名称拟定原则的探讨源于INCI名称,而INCI名称,即《国际化妆品原料标准中文名称目录》,是为了规范国际化妆品原料标准中文名称命名。

关于INCI名称拟定原则的探讨,可以总结为4点。第一,统一命名体系的标准:按照拉丁文名称+使用部位+属性名;第二,命名工作的审定:正确的拉丁文学名以及准确的描述、正名、去重;第三,增加新的属性描述:挥发油与脂肪油的区分;第四,通俗名称的采纳:符合大多数国家语言文化的认知。

具体来说,对于玻色因、依克多因和麦角硫因这几个成分中文名的由来,多位业内人士告诉青眼,这是由于英文后缀表征发音的音译。

 据专业从事生物与化妆品技术开发的浦瑞生物医药技术有限公司总经理杨正茂介绍,玻色因英文名是Pro-Xylane,依克多因英文名是Ectoin,麦角硫因英文名是L-Ergothioneine。以上三种“因”皆由音译而来,以方便中国语言文化的认知,属于INCI名称拟定原则的第四种。

根据公开资料显示,玻色因INCI名为羟丙基四氢吡喃三醇(Hydroxypropyl Tetrahydropyrantriol),是一种从木糖衍生而来、结构简单的糖蛋白混合物,最早属于欧莱雅集团产品线的独家成分,可达到促进真皮修复、改善皮肤弹性、增加紧致度、淡化细纹的作用。今年8月,欧莱雅还推出了玻色因PRO,并计划于今年陆续上市更多不同类型的玻色因创新产品。

依克多因最早被发现于埃及沙漠,其本质是沙漠嗜盐菌在极端环境下生成的一种天然保护成分,对皮肤起到修护保护作用。十五年前,由于依克多因来源稀有,人工合成相对困难,其价格通常在1万元/公斤以上,加上当时化妆品行业处于炒概念的阶段,依克多因基本只应用于专业线上。随着提取技术的不断进步,目前依克多因的价格已下跌至1千元/公斤——8千元/公斤不等,当前,溪木源、XDG、荷诺、至本都推出了依克多因面霜。

而麦角硫因是1909年发现的一种化合物,最初在真菌Claviceps purpurea 中被发现,作为一种天然抗氧化剂,麦角硫因凭借出色的抗衰老功效被应用于各类化妆品之中。包括雅诗兰黛鲜养焕亮凝霜、鲜活亮采果萃水、多效智妍蕴养眼霜,乃至海蓝之谜、倩碧旗下多款产品均有麦角硫因的身影。

“因”的后起之秀

相较于以上三种耳熟能详的成分,原初因、聚光因、超级酵母喜默因、麦肤因、珍白因属于近些年冒出来的新名词,并且不同于玻色因已经大众商业化,后者作为品牌自研成分,基本只内部消化。

以上这些成分为何都与“因”字结缘呢?

“玻色因、依克多因的热度自然会引来效仿,这是由于市场炒作,消费者追捧造成的。”某位业内资深人士说道。

不过也有行业人士提出了不同的看法:“国货品牌研发新原料还处于探索尝试整合阶段,可能存在一些营销水分。但长远来看,原料与核心成分的自主研发能在一定程度上解决对国外原料的依赖。”

以珍白因为例,欧诗漫研发人员表示,这种物质是从珍珠里面提取出来的具有美白力的成分,因此取名为“珍白因“。今年10月,欧诗漫通过四大核心技术珍珠多肽提纯技术、亚微米粉体技术、珍珠发酵技术、珍珠与护肤品复配技术研发而成珍白因的升级款——珍白因Pro。

再比如,超级酵母喜默因是伽蓝集团历时10年,依托自有科研平台优势,成功研制出的拥有自主知识产权的核心功效成分,主要功能为修护抗老。喜默因名字源于HiMurchaSin。目前,该菌株已搭载神舟十四号踏上新征程,探究高度复合的空间环境对菌株外形、活性、基因组的影响。

另据了解,麦肤因是麦吉丽由秋田小町稻米精密发酵而来的一种独家成分,主要功效为抗衰保湿。原初因与聚光因则出自百雀羚,其中原初因是德国默克在中国独家供应给百雀羚的抗老成分,由芸香亭基硫酸二钠+羟脯氨酸+抗坏血酸磷酸酯镁组成。聚光因则是百雀羚联合Ashland亚什兰专研复合性科技成分,由烟酰胺+腺苷+水解大米蛋白构成。

因此可以看出,喜默因、珍因白等虽然并不是横空出世的“新原料”,却凝聚了企业心血,体现企业对现有技术的精进。从功效上看,原初因、喜默因、麦肤因的主要功效是抗衰老,珍白因、聚光因的主要功效是美白提亮,实际都与当下中国化妆品市场的功效趋势吻合。

中国成分竞赛

事实上,无论是37年前出现的依克多因、十多年前出现的玻色因,还是品牌新推出的喜默因、麦肤因,消费者看重的并非名称,而是成分背后是否具备真实的功效。

《美妆行业透明度感知评估报告》中曾提到,72%的消费者希望品牌向消费者主动解释产品成分的功效情况,而超过60%的消费者希望品牌说明产品成分的来源。

华泰证券发布的《成分党崛起,功效护肤品正逢其时》一文中也曾提出:国内年轻消费者因生活习惯、工作压力等皮肤问题频现,同时消费日趋理性,对化妆品成分关注度提升,祛斑/美白/修复等功效性护肤品受到追捧。这足以说明国内消费者对细分功效的需求十分旺盛。

“5年前推玻色因,可能没人感兴趣,但随着成分党的崛起与需求的变化,玻色因抗衰老的概念已经在消费者心中成型。”杨正茂也道出了当前的消费理念。

对于品牌方而言,“功效党”“成分党”消费趋势兴起,越来越多的美妆产品以成分功效宣称为核心卖点。曾经晦涩难懂的化学成分,成为了许多消费者的研究对象。而这个趋势,本质上也给了本土品牌突围的机会,尤其在推出新品的时候,能够助推优质产品快速脱颖而出。

无论是伽蓝集团、欧诗漫、百雀羚等老牌企业,还是稀物集、PMPM等新锐品牌,打磨独家成分的背后,是企业用科技创新来提升品牌实力,对对手的有力回击。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。