1977年，布莱恩·罗斯（Brian Rose）来到位于纽约的库伯高等科学艺术联盟学院（Cooper Union）深造学习。像当时的艺术家一样，他大部分时间都在市中心消磨；对于双子塔，他并不感兴趣，似乎那是属于另外一个城市的建筑。

“那时的双子塔是十分高端的城市建筑，其建造目的就是为了给那块逐渐没落的金融区重新带来金钱和声誉，”他通过邮件说到。“双子塔本身并没有让我感兴趣，但是当它作为城市的背景时还是很吸引我的。”

正是这一点，让罗斯在1970年代末到80年代初期之间，萌生了用照片记录纽约下城区的想法。尽管这是罗斯和许多其他纽约人的想法，双子塔在当时的确是一个地标性建筑，通常当人们出地铁站时，它总被作为判断方向的依据。

“双子塔是极简风格下的艺术品，就像唐纳德·贾德（极简主义艺术家）和他的方盒子一样，十分冷酷，与它下方喧嚣的街道格格不入，”罗斯写到。“所以当我拍摄曼哈顿下城时，双子塔总会出现在照片里，照片的构图自然而然地就会锁定双子塔，不管它离得有多远。”

最终，罗斯移居到了荷兰的阿姆斯特丹。尽管因为工作的缘故他又往返过纽约几趟，但9·11事件的发生，他还是从CNN的播报中了解到的；当时他正在离开欧洲的早班飞机上，并且即将在几天后前往纽约。

尽管罗斯不是一名摄影记者，但他还是在9·11惨剧发生之后纪录下了自己的经历。“我仿佛回到了过去，观察着纽约，就像以往一样”他说到。“接着，我尝试寻找一个方法将自己融入到这个城市里，因为我终于知道了纽约对我来说是多么重要。”

罗斯感觉到，这么多年以来双子塔已经变得不那么特别，所有人都对它的存在习以为常。尤其是在纽约这座城市，很多事物都是来来去去的。“但当它被摧毁时，除了巨大的人员伤亡之外，整个纽约城就像失去了方向一样，”他写到。“在烟雾消散后，一尘不染的市区天空在我看来才是真正的让人心疼。”

尽管罗斯从未想过要写一本书，但当他重新翻阅他在纽约拍摄的早期作品时，他发现了照片里双子塔的存在，他原本仅仅是当成照片背景来拍摄的，但他意识到了他还拥有这些关于纽约城以及双子塔的图片回忆。近日罗斯出版了关于这些作品的书籍，名字就叫做《WTC》（世界贸易中心World Trade Center的缩写）。

罗斯说，这本书主要描述的是他作为一名年轻艺术家在纽约时的旅程，以及在9·11事件发生之后重返纽约时的感想。这本书同时也展现了纽约的士绅化（中产阶级化）。“不同于之前由父母那一辈建设的城市，纽约已经逐渐完成了向美国最大城市的转变，相同的街道上布满了各种国际品牌和成群结队在自拍的游客。”

罗斯也说到，他对于新建的世界贸易中心的看法是很矛盾的。“看上去国际贸易中心已经重建完毕，但恐怕并没有，因为在9·11事件之后，我心中那道双子塔遭受的伤疤早已无法治愈。”

图为新世界贸易中心建筑群

文中所有图片均来自Brian Rose的摄影作品集《WTC》

翻译：张子威

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。