编辑 | 阳子

来“圣诞-艺术节”挑选艺术的礼物吧!

本次“C-AF2022”由展览、市集、表演以及默拍四个内容单元构成。我们将于12月16号-12月25号在北京胡同艺术空间里为大家持续呈现10天。

这将会是一场由诸多国内外艺术家和周边品牌为大家精心准备的艺术节，各式各样“艺术的礼物”供大家挑选和观赏，还有即兴表演和默拍等着大家来互动。

在这个充满着魔幻色彩的2022，我们一起用“艺术的礼物”和爱，让当下变得快乐温暖起来。

部分参展艺术家及艺术展位名单

参展艺术家

Exhibition Artists

赵 玖

中国当代艺术家赵玖，清华大学美术学院本科、硕士学位，作品被清华大学艺术博物馆收藏。新中式当代艺术绘画风格，中西结合，以一种全新的视角进行绘画创作，观念自然，自然观念。结合当代抽象表现绘画语言使作品更加充满未来感和力量感，希望人们能更多地关注自然之美，敬畏自然，敬畏生命。

作品采用当代绘画艺术语言，结合中国传统水墨的精髓，利用水墨韵味及笔墨之间点线面的穿插，通过创新与融合，将传统与现代，东方与西方的文化艺术，进行全新的诠释。

系列意象山水风景油画及国画作品，不局限于材料本身，而是相互借鉴，相互融合，通过更加概括和抽离的表达方式，使画面更具想象和思考空间、同时重视画面的视觉冲击和沉浸感的协调，在夸张与内敛之间，力量与含蓄之间进行取舍，使画面更具表现力的同时也提供了更多思考的空间，引发更多对生命个体，对自然，对文明及未来的共鸣和思考，希望观者可以敬畏生命，敬畏自然。

画家作品中还独特的融合了音乐元素与节奏理念，由于画家对于音乐的热爱和独特体会，认为绘画与音律艺术各自独美又有着某些不可言说的相似性和交融感，并尝试将绘画与节奏韵律巧妙的关联起来，进行创新性的绘画创作。

通过中西抽象绘画语言的诠释，并结合中国意象水墨的韵味，进行全新的观念创作表达，试图去寻找当代绘画之中的可能性和思考性。通过绘画语言与宇宙自然元素的融合碰撞，探索、寻觅着自然空间之间的美妙观感反应，创造出新的艺术火花和视觉体验。

Zhao Jiu, a Chinese contemporary artist, has a bachelor's degree and a master's degree from the arts of Tsinghua University.

Her works are collected by the Art Museum of Tsinghua University.

She has cooperated with many Gallery institutions in the new Chinese contemporary art painting style.

She combines Chinese and Western painting and creates paintings from a new perspective. Her concept is natural and natural. The combination of contemporary abstract expression and painting language makes the works more full of a sense of future and power. It is hoped that people can pay more attention to the beauty of nature, revere nature and revere nature.

The work adopts the language of contemporary painting art, combines the essence of Chinese traditional ink painting, and makes use of the charm of ink painting and the intersperse of dots, lines and surfaces between pen and ink. Through innovation and integration, the traditional and modern, Oriental and Western culture and art are completely interpreted.

The series of imagery landscape oil paintings and traditional Chinese painting works are not limited to the materials themselves, but learn from each other and integrate with each other. Through a more general and detached expression, they make the picture more imaginative and thinking space, pay attention to the coordination of the visual impact and immersion of the picture, and make a choice between exaggeration and introversion, strength and implication, so that the picture is more expressive and also provides more thinking space, It will arouse more resonance and Reflection on individual life, nature, civilization and the future. It is hoped that viewers can revere life and nature.

The artist's works also have a unique integration of music elements and rhythm concepts. Due to the artist's love and unique experience of music, she believes that painting and rhythm art are unique and have some unspeakable similarities and blending feelings, and tries to skillfully connect painting with rhythm and rhythm to create innovative paintings.

Through the interpretation of Chinese and Western abstract painting language, and combined with the charm of Chinese image ink painting, a new concept creation expression is carried out, trying to find the possibility and thinking in contemporary painting. Through the fusion and collision between the painting language and the natural elements of the universe, we explore and seek the beautiful visual reaction between the natural space, and create new artistic sparks and visual experience.

敦煌系列作品

敦煌莫高窟，又称千佛洞，敦煌佛像和壁画题材之丰富和手艺之高超，堪称佛教彩塑博物馆。窟内塑像与壁画结为一体，惟妙惟肖，具有很高的历史和艺术价值。相传前秦僧人乐尊路经此山，忽见金光闪耀，如现万佛，于是便在岩壁上开凿了第一个洞窟。此后法良禅师等又继续在此建洞修禅，称为“漠高窟”，意为“沙漠的高处”。佛家有言，修建佛洞功德无量，莫者，不可能、没有也，莫高窟的意思，就是说没有比修建佛窟更高的修为了。

敦煌系列作品，采用当代艺术语言进行全新表达，通过抽象形式表达使画面更具想象空间，更加充满神秘感和力量感，希望观者可以敬畏生命，敬畏自然。

东方精神系列

与西方传统艺术重写实的精神不同，东方审美文化更多地具有意韵美与表现性的传神特质，它崇尚与自然交融的返璞归真和超凡脱俗，对凭借思想意趣的艺术想象的运用远远超过对具象媒介的表现，更加注意气韵生动和思想意境的传达，它不追求对审美对象作更多具象与客观的认识，而追求审美对象中精神意志的深度表达，以意想对象为媒介走向内心表现。

Kyle Bogue

我们无处不在

WeAreEverywhere Photography was started in February 2022. All photographs are of Beijing walls, floors and windows. Each photograph has a small cartoon secret hidden inside.

齐文清

爱是地狱冥犬——圣诞礼物

naiyomin

hi这里是小nai，学视觉传达但喜欢画画的半个设计师，目前保研至亚洲第一的同济大学设计在读，获得国内外50余项绘画和设计类奖项，在绘画时喜欢用笔触和色彩表达自己的情感，也在不断尝试新材料和新质感的应用，用鲜明的配色表现有趣的奇奇怪怪。

“把情绪泡在水里，

把自己丢进洞里，

如果声色的世界让你感到衣不蔽体，

不如放弃挣扎，

藏匿在这舒适的安全区里。”

本系列作品通过三种不同色调的泳池和不同动态的人表现出三种不同的情感，希望观看作品的人可以在画中找到自己情绪的共鸣，在声色犬马的世界中找到自己属于心灵的一片归宿。

Hong

My name is Ella. I am an artist, drawing fashion illustration and other arts inspired by my life. I was always obsessed with the pretty things and colors. I believe that people own their “good eyes” to discover the beauties in their lives. I hope my arts will shine in your eyes.

I’ve been inspired by the glamours, modern city life a lot. Each people I met or saw could be the story teller. I caught one moment that really moved me. There are basically two categories, fashion art and lifestyle. Because I lived in Beijing for long time, you will find Beijing elements often.

海花绿

广播电视编导专业。小说创作者，独立摄影师，模特。

展览简介：“MOON HEART”来源于一场自我探索，来源于对周边生活和他者的某种观察。

建立在第一人称的视角，试图讲述第二第三人称的图像故事。存在与不存在的主角，在场与不在场的交谈。时间从2016到2022，空间从悉尼到北京。其实，时间是一个逃避不开的东西，也是一个“伪命题”。

作品名称主要以月相命名，阴晴圆缺，机缘巧合，平衡与非平衡。新月常有，人也常更新。

升砖机小组

升砖机小组是一个由跨界艺术家组成的创作小组，正在进行非传统的手工木刻版画尝试。小组活动地点位于北京郊区石家营村。组名“升砖机”象征一种平稳擎举的状态，以恒定输出的艺术做功对抗日常的重力。

现场有升砖机小组2023手工版画挂历出售。

艺术展位

Art Brands

苏三

Independent artist with a sociology background. Main theme is miserable human beings and beautiful creatures. Draws people into monsters though unspeakable power.

社会学出身，野生艺术家。喜欢画难受的人类和美丽的生物。可以通过简短聊天把人画成想象中的小怪物。

同艺美术工作室

迎新年兔年小版画 兔兔插画

Liuba Draws

Liuba Draws has been living in Beijing for more than 10 years now, it has become a new home for Liuba, with amazing experiences and a deep love for a city, which she wants to share with everyone. People both visiting or living in China are excited to discover all the quirky things they love about this country hidden in the art of Liuba Draws. Right now Liuba is developing her own brand, Liuba Draws, with a number of products such as prints, cards, keychains, magnets, mugs and more. www.liubadraws.com Wechat: @liubatje

Liuba Draws是住北京俄罗斯独立艺术家及插画师。

在北京 活中发掘的惊喜与奇遇帮助Liuba更好地启发了她在艺术上的创作天分，在不断学习和运 新技巧的同时，Liuba主要使 粉画的形式和技巧来表现她眼中的北京 化和北京 。

经过10年有余的北京 活，这 俨然已经成为了Liuba的第 故乡。带着对这个城市深切的热爱，她决定通过 的画笔与 家分享这份深情。 论你是否了解北京 — Liuba 的笔触都能带着你的视 纵览这个 化与 俗兼容并蓄的千年古城。 前Liuba的个 品牌 - Liuba Draws带着 系列 趣可爱的 物件在北京城内 个知名的市场上有售。

www.liubadraws.com

这里有菜花文创商店

“这里有菜花文创商店”是添布图案工作室推出的胶囊菜花主题，工作室以原创设计为主。“这里有菜花”是以西蓝花为灵感元素，衍生出周边文创产品及插画装饰画等。另一部分是花型设计周边产品。希望可以通过图案和色彩玩出更多的可能性。

我们无处不在

WeAreEverywhere Photography

刘巴尼是只兔子

刘巴尼是一只乐观开朗爱自由的兔子，它的梦想是永远性感、永远自由！鼓励大家做独一无二的自己，这也是作者的初衷——希望每一个看到刘巴尼的人都可以被它放荡不羁爱自由的信条所感染，勇敢的活出自己，相信自己，让自己在爱与自信中成长。接下来，与巴尼为伴，向着自由勇敢进发吧！

seesaydoo

通过手捏蜡烛和手捏陶器等一系列作品来投射每个个体的内在感受，也想把它的放松和粗粝感带回到日常生活，在向外与向内的“看、说、做”中不断切换带给生活中需要疗愈的人们，回到当下，得到补给，再自由的输出。

反转胶片&故事

 

反转胶片&故事，把拍摄好的照片在暗房用反转胶片重新曝光洗印并封存，每份胶片背后都有有趣的故事，胶片可以当作书签也可以当作记忆。

Reversal film &storytelling, re-exposing and sealing your photos in the darkroom with reversal film, each film has an interesting story behind it, and the film can be used as a bookmark, a gift or a memory.

怪可爱事务所

怪可爱事务所，贩卖可爱。以粘土，石膏为主材，有冰箱贴，摆件，手工饰品三大类。

JUST SO CUTE OFFICE sells hand-made cute things. Clay and gypsum are the main materials. The product involves three categories: jewelry，refrigerator stickers, mini vase and ornaments.

浮世绘集

本店所售均为日本江户时期原版浮世绘画作，每一幅都是200年左右时间的真作。浮世绘是盛行于日本江户时代（1603-1868年间）的艺术形式，以木板画为主，作品描绘了日本市井生活中的人物风景与风貌。

HMJ Design &Crafts

灵感源于复古风格建筑艺术作品及自然届景观，结合古代传统工艺-缉珠采用色彩丰富的米珠制作的原创饰品和配件。

HMJ Design and Crafts—inspired by the vintage style fashion. Handmade jewelry, and other Crafts.

万物生长

将鲜花、蔬果嵌入耳钉、胸针、发夹，万物美好，我在中央。

Our inspiration comes from nature, camellia in spring, lotus root in summer, maple in autumn, pine and cypress in winter, even pepper, fennel, peas, corn... retain the wonders of nature.

菀寳軒

世间万物皆可遇不可求 亲情如此，爱情如此，你心爱之物亦然。菀寳軒的灵感来源于我的宝贝女儿～ “菀”，谐音“遇”意为“玉”，石头本为灵性之物，可遇不可求，遇见便是缘分。“寳”，为正体字，当中的“尔”有微小之意，所拥有相对小的贵重之物为宝，正如玉石精致小巧。有缘人，一眼相中心爱之物——“菀寳軒” 主做纯天然玉石：珊瑚玉、樱花玛瑙、蔷薇辉石 每一件尤物都是精心设计手工雕刻 只做纯天然～且精品 不染色不烤色不补胶 保留ta最原始的样貌与最初的灵动！

Everything in the world can be met but not sought Family affection is like this, love is like this, and so is the thing you love.

YuBaoXuan is inspired by my baby daughter~"Yu菀", the homonym is "meet" as well as "jade", the stone is originally a spiritual thing, which can be met but not found, it is fate when meet.

"Bao寳" is a regular character in Chinese, "尔" in this Chinese character has a slight meaning, and it has relatively small valuables as treasures, just like jade is exquisite and small.

Predestined person, the thing you love at first sight- "YuBaoXuan"

Mainly made of pure natural jade: Coral jade, Sakura agate, Rose pyroxene.

Every rare beauty is carefully designed and hand-carved. It's only made of pure natural stone, and delicate products without dyeing, baking and glue.

Keep the most primitive appearance and the initial spirituality.

Love

粉色行动TRIL

可爱文化的起源可以追溯到亚洲父权制的副产品——不断发展的女权运动对父权制进行了批评，因为“可爱”总是被认为是肤浅和软弱的。作者利用亲身经历（认为自己是一个女性主义者，但生活在“可爱”的生活方式中）来解开这一交叉问题。粉色行动TRIL（the revoluiton is LOVE）通过粉色、毛绒等可爱元素展现出可爱也可以是有力量、有视觉冲击力的，展示可爱和“可爱的人”也可以强大和独立，打破部分人对可爱软弱顺从的刻板印象。作品主要以毛绒挂饰、发夹、戒指等饰品形式呈现，希望使用者在佩戴时可以感受到来自自身的可爱力量。

FANCYMIYA

FANCYMIYA由毕业于加拿大NSCAD University珠宝设计与金属工艺品制作专业和美国Gemological Institute of America(GIA) 的MIA与AMY于北京成立。FANCYMIYA系列首饰的设计灵感来源于现代基础视觉元素与形状，融合我们对事物，环境的想象与感官，通过设计与工艺两者结合，探索与传递简约之美。

雾粹独立首饰设计

雾粹独立首饰设计成立于2018年，是一家致力于构建自然、人与社会之间情感交流的首饰艺术工作室。以首饰为媒介，提取自然的原始基因，将复古融入东方美学，创造属于创作者与佩戴者之间的首饰“私有人生”体验。

WUCUI Independent Jewelry Design: a Jewelry art studio dedicated to build the emotional communication between nature, people and society.

QIMUTU陀螺

奇木图原创手工木制陀螺把传统工艺与现代理念相结合，选用各类原生态木料，纯手工精心制作而成。每款陀螺在创作时注重保留木材原生花纹及纹理，并在完成时赋予其不同的意义。

Qimutu original handmade wooden spinning tops combines traditional technology with modern ideas, selects all kinds of original ecological wood, and is made meticulously by hand.

Good Eye Fashion Art

I believe that people own their “good eyes” to discover the beauties in their lives. Fashion could be emotional or simple expression. I hope my arts will shine in your eyes. I have made my drawing into prints, cards, magnets, mugs etc. Your fashion style, I will draw.

九廿日常Longing Store

用有趣的眼睛观看万物生灵

旧日滋味

我是坤坤，曾经在跑步认识花花草草，为着迷的植物，曾经去学植物分类，寻找重新解构植物与人和生活关系。了解时间和生命的某种回忆。

最后的名额 艺术家/艺术品牌来呀～

合作媒体

Cooperative Media

媒体支持

Media Support

PechaKuchaBeijing

乐玩北京Fun Seeker

活动小报 斯芬克艺术留学

maomi猫咪星球 艺见ART

招募

Open Call

媒体合作

志愿者（提供补助和福利）

摄影师

 

TOP HER|记录女性成长价值与商业价值

垂类精准媒体｜她经济整合营销｜数据增长决策｜高净值社群经济

北京·上海·香港·纽约·伦敦·温哥华｜topher@topherglobal.com