当意大利人Carlotta Cardana上高中的时候，她用了1年时间在美国的内布拉斯加州（Nebraska）做交换生。在那里，她遇到了Danielle SeeWalker，Standing Rock Sioux Tribe的注册成员。两人很快成为好朋友，在Cardana离开美国后的15年，他们仍然保持着联系。在15年后伦敦的一个会议中，他们聊起了美国的印第安文化，以及如何经常在媒体中被歪曲或忽视的。他们打算创建一个项目，在正在进行的“The Red Road Project”项目中，通过Cardana的图片和SeeWalker的文字为那些经常被压制的人发声。

他们在推进工作时发现，他们很难去说服陌生人参加活动。因此，他们开始拍摄采访SeeWalker的好友。很多人并不清楚这个项目是什么。“当地人会对那些为媒体工作的人，以及外地人充满质疑。” Cardana说道，“他们不会真正信任我们。”

越多的人加入这个项目，就会在社交媒体上产生越大的效应，给这个项目增加重量，并逐渐说服其他人这个项目的目的是非常积极的。现在，他们面临的一个问题就是说服人们出镜讲诉的重要性。

“他们非常谦虚，天生就不愿意把自己放在聚光灯下。”Cardana说道，“我们说过，‘你正在做非常重要的事情，而且人们也需要知道，其他的印第安人就会受到鼓励。’他们想要自己的部落发展更好，他们就可以利用我们项目的机会来讲诉自己的故事。”

这个项目的重点就是为人们提供自由发声的平台。所以，曾经受到时间和地点限制的资深摄影师Cardana，在拍摄这个系列作品时，让被拍摄者自由选择想拍的地方和所穿的衣服。

“我认为如果我是那个决定去哪儿拍照的人，或许会让别人不信任自己。”她说道，“我并不是想要在一个非常好的背景墙前拍出一张非常完美的照片；我希望我照片中的环境是对故事有帮助的，可以告诉你重要的信息。”

Cardana和SeeWalker希望能把这个项目推广到全国（他们11月在内布拉斯加州，12月在加利福尼亚州）。最终，他们希望创建一个项目同时包括当地美国的印第安人的档案图像和艺术作品。

“我们希望告诉人们美国印第安人的故事，以及通过一些出色的案例来鼓舞这些美国印第安人。”她说道，“回归社会，成为一种精神鼓舞。”

（翻译：竺怡冰）

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。