本文包含剧透，请谨慎阅读。

又一部东野圭吾改编作品登上银幕。3月10日，由来牧宽执导，任素汐、刘敏涛领衔主演的电影《回廊亭》正式公映。

《回廊亭》改编自小说《长长的回廊》，在东野圭吾作品序列中不算出彩，但是其作品中唯一以女性视角讲述的长篇故事。已故富商遗产分配前日，老妇人本间菊代手握重要信息出现在回廊亭，遗产第一顺位继承人火灾，回廊亭中众人各怀鬼胎。

电影《回廊亭》沿用了原著小说的主干。影片从女主进入回廊亭开始，以其行动和回忆为线索勾勒出故事全貌。影片阴冷暗淡的色调，也和原著小说压抑的氛围不谋而合，一定程度上还原了原著的气质。

同时《回廊亭》也基于原作进行了适度改编。超前观影场映后活动上，导演来牧宽谈到改编时对文化背景和时代背景的考虑。他表示，原著中女主角用宁为玉碎的方式求得与爱人相见，最后与爱人同时葬身火海，“我觉得它代表着一种日本精神，而且符合八十年代、九十年代的语境……但如果在我生活的时代，女性遇到这种不公，她会怎么做？”

最终在电影创作过程中，《回廊亭》保留了“为爱复仇”的过程，但将结果设定为“让爱安放”。影片简化了原著中复杂的人物关系，将目光聚焦于回廊亭中的女性，放大每个角色面对的问题以及她们的应对方式。

《回廊亭》片方曾发布一组海报，阐述每个女性角色面临的困境，其中包括所遇非人、家庭暴力、抑郁情绪等多个可以发挥的议题。影片还试图在“双女主”设定上做文章，构造类似港片“双雄”的剧本。来牧宽曾表示，任素汐饰演的周扬、刘敏涛饰演的林珍惠都是“一体两面”，一个向光，一个向暗。

跳出推理探案、塑造女性群像，可以说在电影《回廊亭》试图在原著基础上有所突破。不过，即使创作之初设立了如此丰富的内容层次，作为院线电影的《回廊亭》依然单薄。

以周扬的人物经历为例。想要放弃生命时得到男友救赎，误以为男友被杀害踏上复仇之路，得知被男友蒙骗后醒悟，上述框架明确指向“你是自己的光”的结尾。可惜的是，《回廊亭》未能在此框架下进行有效叙事。周扬复仇动机与爱情密切相关，爱情的产生则与自卑相关，无论是爱情还是自卑心态，影片都是浮皮潦草地用几个镜头或是人物自白带过，难以为观众带来共情。也正是因为铺垫不足，行至影片末尾，当周扬点出电影主题“你是自己的光”时，才会显得刻意生硬。

再向下细究，会发现《回廊亭》的影像在叙事过程中“掉队”。原著小说中尚有女主角模拟死者写下死亡讯息、发现真凶的场景，但《回廊亭》全片关键反转全部依靠对话推动，甚至整个推理过程的线索都通过周扬审讯得来。这让人不禁怀疑自己在看悬疑电影，还是在看极度依赖嘉宾表现的推理综艺节目。

值得注意的是，《长长的回廊》改编网剧《回廊亭》已于2022年上线。和影版相同的问题也出现在了剧版《回廊亭》中。背景设定、情节转变、甚至人物心理都是通过台词甚至旁白展现，影像几乎不承载任何关键信息。就算闭上眼睛当广播剧，观众对剧情的理解也不会有太大偏差。

抛弃影像、依赖台词，上述问题不仅让人想起网生内容和院线电影的差别。《回廊亭》是来牧宽的首部院线电影。过去几年他独立执导的电影《暴走刑警》《监狱疯云》均在流媒体平台发行上映。

尽管国内不少流媒体平台鼓吹网络电影精品化趋势，但是小屏幕观影和大银幕观影依然有所差异。以手机、iPad等设备作为媒介时，观众容易受到周边环境，放在内容上的注意力不多，也因此不少网生内容重视台词，观众甚至可以通过对话拼凑出故事脉络。而当走进影院、灯光全暗、双眼紧盯银幕时，影片就需要通过影像传递更多内容信息，才不会让观众觉得索然无味。

当院线电影融资受阻，不少新人电影导演选择从网生内容做起，之后再转向院线电影。但对一部面向观众的院线商业片而言，网络电影的拍摄经验显然不能全部照搬。当观众的注意力全部投入到电影上，势必会变得更加挑剔。面对更专注的、把眼睛和耳朵都贡献给电影的观众，导演或许更应当在视听上发力，在电影语言上精益求精， 才能让表达更饱满 。