在10月19日最后一场美国总统候选人辩论之前，希拉里（Hillary Clinton）和特朗普（Donald Trump）都接受过世界上最顶级政治辩论教练的训练了。他们能娴熟地回避问题、攻击对手，并用官话套话进行自我辩护。但无论他们接受过何等系统的训练，也不管他们嘴上说的是什么，肢体语言总是能透露出一个人最真实的想法。

在最后一场辩论进行至第29分钟时，法新社的一位记者拍到了一张记录特朗普肢体动作的有趣照片：当时两位候选人正在激烈辩论俄罗斯是否参与了民主党全国委员会邮件黑客事件，特朗普做出了他的标志性手势——将右手食指指向上方，拇指和中指轻轻地捏在一起，同时将左手食指指向站在左侧的希拉里。

我们将这张特朗普的“二指禅”图片展示给了肢体语言及沟通学专家格拉斯（Lillian Glass），向她咨询这个手势的意义。格拉斯并没有看过上述那场辩论的视频。

“他似乎非常生气，这个手势很有意思，” 格拉斯说，“他将右手食指指向上方，仿佛是在说，‘让我来教你一些道理吧，’这就像是一种叫喊。而第二个手势则显示出，他很生气，可以说气得快要爆炸了。”

格拉斯表示，特朗普的“二指禅”是在训诫他人，这个姿势“非常罕见”。她补充道：“它传递出一种蔑视（与他对话的人）的意思，让其他人产生戒备。这是一种很傲慢的姿势。”

在视频中可以看到，特朗普和希拉里在该辩题上针锋相对，场面几乎失控，主持人克里斯·华莱士（Chris Wallace）试图打断两人重新掌控局面。而就在此时，特朗普摆出了他的“二指禅”，并说了一句“不好意思”打断了华莱士，接着说道，“普京在叙利亚问题上表现得比她聪明多了”，同时将愤怒的左手指向了希拉里。这个手势转瞬即逝，如果不是被照片记录下来，很容易被人忽略。

下面是这段现场辩论的文字内容：

特朗普：她根本不知道是俄罗斯，还是其他国家。她根本没有概念。你们根本没有概念。我们国家也没有概念。

希拉里：我并不是在引用自己的话，我引用的是第17情报部队——你是在质疑第17情报部队和民间机构吗？

特朗普：是啊，我对它表示怀疑。

希拉里：那好，他宁可相信普京，而不愿意相信那些致力于保护我们的军队和民间情报专家。我认为这非常地……（听不清）

特朗普：她不喜欢普京，是因为普京在所有方面都比她聪明——

华莱士：特朗普先生，特朗普先生，我……

特朗普：——不好意思——普京在叙利亚问题上表现得比她聪明多了，他在所有方面都比她聪明。

华莱士：（听不清）……我必须要问一些问题。

（翻译：韩宏；编辑：崔璞玉）