“科萨·诺斯特拉”（美国黑手党犯罪集团的秘密代号，意大利语意为“我们的事业”）的破坏性给意大利这座岛留下了持久的影响，他们被过去的创伤折磨，又被现在的窘境挑战。在Terra Nostra, Mimi Mollica拍摄了暴徒之间纷繁复杂的纠葛，并着重关注黑帮留给西西里岛的深刻影响。Mimi Mollica在巴勒莫土生土长，最终这一系列的黑帮照片都是他心甘情愿为家乡做的事。Mollica告诉BJP他是如何创作这个系列的，还有他自己是怎样通向摄影之路的。

这件事的起源是什么？为什么你会被迫看到这样的事情？

2009年，我开始在Terra Nostra工作，为了表达我想重新和祖国联系在一起的愿望，同时也为了向人们展示这座岛被科萨·诺斯特拉侵蚀的程度以及他们造成的广泛影响。一开始我就知道想要了解这个故事需要长时间的努力和付出，七年过去了，在我已经挖掘出了许多关于我课题的研究素材之后，我感觉自己不想再冒险重复工作了。有时候你就需要完成一个项目，你必须要得出一些积极的结论，这样才可以进行下一个项目。

黑帮如何影响了你的生活？

在某种程度上，出现在西西里岛的黑帮影响了所有人，甚至连那些不愿承认这件事的人也都牵连其中。好莱坞向人们展示并且美化了“科萨·诺斯特拉”的暴力行为，但是当你心爱的家乡充斥着非法的水泥，这一切只是为了从投机中谋取暴利时，那么每个人的生活都受到了影响。当肿瘤成千上万的增长，只是因为黑帮排放非法的一次性有毒废物时，你的健康便岌岌可危。当生意人为了弥补必须交给地头蛇的钱财时，他们开始上升物价，然后每个人都变得很穷。最后，当你的政府腐败了，你的尊严扫地，基础设施故障或压根就没有。当你最基本的人权被否认了，你的将来也会毁于一旦。西西里岛的黑帮意味着自由和尊严的集体缺失。

我从未拍摄过黑帮本身，我从未想要深入“虎穴”。不幸的是，我拍摄到的一些证据是在公共场合，而且我也更关注跟踪报道一个人的故事，偶尔会唤起和暴徒们住在一起的旅程记忆。真正的挑战是能够演绎出一个有意义的，有说服力的视觉故事，同时还要避免老生常谈的东西，依靠他人来支撑我的演说。

 

 

作为一个拍摄主题，从审美和社会政治的角度上来说，他们会提供什么样的机会？

西西里岛对于摄影师来说是非常美丽的地方。实际上西西里岛人的性格非常有戏剧性，这个就让摄影师的流程非常顺利。然而密集的社会政治场景为我想讲的故事主题提供了很多安全感。

 

你什么时候开始注意到摄影的？你当时多大？

我就是出生在许多照片中...真的照片，打印墨汁的味道，还有我父亲用的相机，他是一位律师，但是热衷于拍照，所以就成为了业余的摄影记者。我喜欢自己能够连通过去的诗歌，这是一个由必须嵌入的密码过滤到照片中的现实。视觉诗歌。然后我大概9，10岁的样子，我的祖父送了我一台袖珍相机，我非常珍惜它，如饥似渴地用它拍了许多糟糕的照片，都是我身边稀松平常的东西，但是后来我开始拍一些更有趣的照片，十四岁的时候，我获得了巴勒莫当地一个摄影俱乐部的第二名。

你成为摄影师的主要原因是什么？你什么时候下定决心的？

我从来都没有非常清晰、果断地做出要当摄影师的决定。我一直觉得我就是这块料，所以我需要做的就是朝这个职业方向去努力。因此我做了摄影大师Helene Binet的助手，攻读了艺术文学学位，不过读到一半我就辍学了，在真正靠摄影谋生之前，我在咖啡店打工，做了非常多的卡布奇诺。

什么是你前进的动力？

我深沉，真挚的热情。这些是让我在这个世界中足以前进的动力。我是一个很有好奇心的人，我也喜欢人，同时我还非常迫切地想要在情感上发现不同文化的差别，并且将它们联系起来。我必须深信我对事物的看法足够精准，这样我才能用我的照片向他人展示。

你是如何成为一个摄影师的？（训练，导师，老师，摄影书籍等）

协助，阅读，千锤百炼，在错误中吸取经验，还有那些这么多年以来对我一直非常信任的人们。

在你工作整个过程中，有没有共同的主题，或是担忧？

在我工作的时候，出现了一大堆社会意识的问题。它们后来都变形成了不同的方法，和特定的主题相关，但是我担心更多的是摄影上的问题，还有个人研究。你能描述一下你在照片中想要找寻的东西吗——有任何特定的审美要求吗，或者你完全是随着主题来拍摄的吗？

一张照片必须要有戏剧和紧张感。一个好的构图，非常棒的主角，和给力的光线应该可以帮助摄影师达到终极目标，那就是拍出吸人眼球的照片，不管从审美的角度还是概念的角度来讲，都说得通的照片。

你拍得最好的照片是什么？当时的场景是什么样的？为什么你喜欢它？

我没有最喜欢的一张照片，我认为照片就像砖块，它们相辅相成，它们前仆后继的出现，所有的一切都是在建造，视觉成长的一种持续流动——用一生的照片谱成的诗歌，不会被毁坏，也不会被分割成简单的等级，喜欢或者不喜欢。历史会决定我的哪一张照片在当代摄影界具有更广阔的背景。如果我的一张照片能够达到这个程度，那么那张照片就是你想要的答案。

有没有你没拍到的最好的照片？

那就根本不叫照片。

如果发生核天启，你最想拯救的照片是哪一张——你自己的，还是别人的？

我会保留我女儿和妻子的（我自己的），还有可能一张William Egglestone的。

你对年轻的自己有什么想说的，特别是在决定成为摄影师的那一刻？

不用胡闹搞砸太多次，只要足够启发灵感就好了。剩下的就是靠平实，简单的持之以恒，还有辛勤的努力。

文中所有图片均来自Mimi Mollica

翻译：赵雪白鸽

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。