界面新闻记者 |
界面新闻编辑 | 黄月
每个周六，“文化周报”向你汇总呈现最近一周国外文艺圈、出版界、书店业值得了解的大事小情。本周，我们关注莉迪亚·戴维斯新作、法国出版商在伦敦被捕、《魔戒》同人小说作者起诉亚马逊等话题。
莉迪亚·戴维斯拒在亚马逊上销售新作
近日，美国作家、译者莉迪亚·戴维斯宣布，她的下一部作品将不会在亚马逊上贩售，因为她认为“大公司不应该对我们的生活有如此多的掌控权”。
戴维斯以写作短篇小说著称，多数作品篇幅不超过3页，甚至有些只是一段话或一句话，曾在2013年捧得布克国际文学奖。
她的新作《我们的陌生人》（Our Strangers）将于今年10月初出版，这是她的第七部短篇小说集。戴维斯表示，新书只会在实体书店以及几家独立网络书店上架，因为她不认可亚马逊的经营模式，“我们说着应该扶持小微企业，但却把大部分生意都给了大公司，结果就是现在我们几乎没有什么选择的余地。”
戴维斯不是第一位拒绝在亚马逊贩售作品的作家。2021年，美国作家戴夫·艾格斯（Dave Eggers）也曾为了支持独立书店，拒绝在亚马逊上架他的小说《所有》（The Every）。艾格斯在接受《卫报》采访时称亚马逊为“垄断企业”，“他们不遵守商业规则，不用交应缴的税，而与此同时我们当地的独立书店却得纳税。”
[美]莉迪亚·戴维斯 著 吴永熹 译
中信出版社｜楚尘文化 2019-6
现任美国联邦贸易委员会主席琳娜·坎（Lina Khan）曾在学生时期写过一篇论文题为《亚马逊的反垄断悖论》（Amazon’s Antitrust Paradox）。她提到，亚马逊凭借自身规模来和竞争对手打价格战，是在钻《防垄断法》的空子。亚马逊可以接受暂时的亏损，拥有完整的物流和仓储体系，掌握了海量的用户信息，并借此占据了不合理的市场份额。
坎分析称，亚马逊对图书市场的影响便是其垄断行径的例证之一。亚马逊放弃利润，用更低的图书定价抢占市场，驱赶传统竞争者。例如，英国王子哈里回忆录《备选人》在亚马逊上的售价是17英镑（约117人民币），在独立书店的售价则是2倍左右。
坎在文章中还提及，亚马逊的目标是利用市场霸主地位成为图书交易的主要平台，这样一来，竞争者也不得不依附平台进行交易，亚马逊从而便获得了更多的控制权，“数千家零售商和独立企业必须得依靠他们的最大竞争对手才能赖以生存。”
石英财经网数据显示，美国在1995年大约有5500家独立书店，如今只有2000家左右。亚马逊占据了50%美国图书市场，电子书市场份额更是高达75%。据调研机构Wordsrated统计，亚马逊每年平均卖出3亿本实体书，销售额高达280亿美元（约1929亿人民币）。预计到2025年，亚马逊将掌握70%的美国图书市场。
法国出版商被伦敦反恐警察逮捕，与参与反延迟退休抗议有关
伦敦《旗帜晚报》报道，当地时间4月17日，法国出版业资深人士欧内斯特·莫雷特（Ernest Moret）在参加伦敦书展的途中被捕。
莫雷特是法国出版社La Fabrique的外文图书版权经理，原定于在17日参加当天开幕的伦敦书展，并与乌克兰第一夫人奥琳娜·泽伦斯卡连线对谈。但莫雷特在抵达伦敦圣潘克拉斯火车站后被当地便衣反恐警察逮捕，原因是他曾在法国参加过反延迟退休抗议——自今年1月法国总统马克龙推出延迟退休法案计划将退休年龄从62岁逐步提高到64岁以来，法国爆发了多轮抗议游行——伦敦反恐警察认为他“可能参与了恐怖主义行动”。
La Fabrique出版社发布的声明表示，警察在没有给出任何正当理由和解释的情况下，要求莫雷特交出手机和解锁密码，并在莫雷特拒绝后以“故意阻拦调查”为由将其逮捕。
莫雷特被捕后，巴黎英国驻法大使馆外爆发了抗议，参与者大多为La Fabrique出版社的员工，他们要求英国警方立即释放莫雷特。在被拘留24小时后，莫雷特得到警方保释（police bail），即无需缴纳保释金，但必须在4周内回到伦敦向英国反恐警方报道。
La Fabrique出版社谴责了英国警方的做法，称莫雷特在没有律师出席的情况下被审问了好几个小时，其中许多问题“十分令人不安”，像是“对法国延迟退休法案、法国政府、新冠疫情以及马克龙的看法”，莫雷特还被要求给出其出版社代理的“反政府作家名单”。“但这一切和伦敦的警察有什么关系？”出版社在声明中问道。
在接受《卫报》采访时，伦敦警方证实莫雷特已经被保释，但拒绝回应警方在审讯过程中是否问过上述问题。
《魔戒》同人小说作者起诉亚马逊抄袭，要求赔偿2.5亿美元
2022年秋季播出的《指环王》衍生剧《力量之戒》并非直接改编自托尔金的原著《魔戒》和《霍比特人》，而是将背景往前移了3000多年，加入了许多原创剧情，这也导致剧集上线后被不少原作书迷批评。
PC Gamer杂志报道，《魔戒》同人小说作者德梅特里奥斯·波利奇隆（Demetrious Polychron）最近将《力量之戒》的发行方亚马逊及托尔金遗产基金会告上法庭，因为他认为《力量之戒》中有多处剧情抄袭了他的小说《王的交情》（The Fellowship Of The King），波利奇隆要求被告赔付他2.5亿美元（约17.2亿人民币）。
据波利奇隆描述，他曾在2019年试图与托尔金遗产基金合作出版《王的交情》，在遭到后者律师的拒绝后，他还亲自在西蒙·托尔金（Simon Tolkien，托尔金的孙子）家门口放了一份书稿，但依然没有得到任何回应。
2022年9月，《力量之戒》在亚马逊流媒体平台播出，《王的交情》也同一时间在亚马逊上发行。在看完剧集后，波利奇隆认为《力量之戒》“通过多种方式抄袭了”他的作品。波利奇隆的律师在起诉书中提到，原告的书中有一名叫伊拉诺（Elanor）的霍比特人角色，《力量之戒》中也有一位同名角色。
但PC Gamer的分析指出，波利奇隆书中的伊拉诺并非是他的原创，托尔金的《魔戒》中就出现过。剧中的伊拉诺则是一名原创角色，之所以有着相同的名字，大概率是因为这是霍比特人的常用名。而且，尽管波利奇隆号称自己的作品内容和概念均为原创，但书中的世界观和人物都取材自《魔戒》，更像是一部同人作品，他胜诉的机会微乎其微。
参考资料：
https://www.pcgamer.com/rings-of-power-lawsuit/
https://qz.com/lydia-davis-new-book-amazon-protest-1850353326
https://www.theguardian.com/books/2023/apr/19/lydia-davis-refuses-to-sell-her-next-book-on-amazon
https://www.standard.co.uk/news/uk/ernest-moret-arrest-france-protests-verso-editions-la-fabrique-b1074842.html
评论