美国最新当选总统特朗普的追随者们在选举过程中说了很多令人费解的话，其中，最近一个错误引起了人们的注意。

11月6日，保守派评论员Scottie Nell Hughes在CNN一档节目上批评希拉里让歌手Jay Z和碧昂斯出现在选举活动中。

他提到了Jay Z的一首MV，“No Church in the Wild”，说在这个视频开头中，“一个人将莫扎托夫鸡尾酒（Mazel Tov cocktails）扔向了警察。”

“莫扎托夫（Mazel Tov）”是一句非常有名的希伯来语，用来表达祝贺或者好运，但它很少被用在涉及爆炸物的语境中。

Scottie Nell Hughes很可能说的是简易武器“莫洛托夫鸡尾酒”（Molotov cocktails）。这种武器是把布塞到一个酒精瓶或者其它可燃物中，并将其放置在车中或者是建筑物里。据报道，今年10月，这种武器曾被用于破坏共和党在北卡罗来纳州的办公室。

这种类型的武器据信是在1930年代西班牙内战期间出现的。当时，共和党军人将这些武器扔向国民军的坦克。

但是，直到二战早期，这种武器才演变成莫洛托夫鸡尾酒。当时，苏联的外交部长莫洛托夫与纳粹德国秘密签订互不侵犯条约。在以该条约为后盾后，毫无忌惮的苏联军队入侵芬兰，“冬季战争”爆发。

在这场1939到1940年冲突开始之初，关于苏军轰炸芬兰的报道不断蔓延。莫洛托夫予以反驳，称苏联并没有轰炸芬兰，而是在芬兰投放食物和水。

战火下的芬兰人展示了他们风趣的一面，他们开始把苏联投放的炸药称之为“莫洛托夫面包篮子”。

与此相对应，芬兰军队也开始将他们用来对付苏联军队的炸弹称之为“莫洛托夫鸡尾酒”。

然而，莫洛托夫鸡尾酒却并不仅仅出现在斯堪的纳维亚半岛。

据New Republic报道，1940年，当英国军队为纳粹入侵做准备时，政府曾向有武装的地方军分发莫洛托夫鸡尾酒，作为防御武器。

尽管Hughes对此表示反对，但莫洛托夫鸡尾酒在美国并没有被禁。据New Republic报道，酒精、烟草和火器管理局认为莫洛托夫鸡尾酒是“破坏性装置”。

这意味着美国虽不禁止莫洛托夫鸡尾酒，但人们也仍需要在酒精、烟草和火器管理局进行登记。

（翻译：尉艳华；编辑：闫桂花）