美国娱乐与体育节目电视网（ESPN）近日的采访透露，勒布朗·詹姆斯对纽约尼克斯队总裁“禅师”菲尔·杰克逊的一些评论感到不满。

实际上，他非常不高兴，周二他在球队的投篮训练时表示，他已经不再尊重这位由知名教练转行的“行政人员”。

当被问到是否与禅师此前有任何联系时，詹姆斯回答道：“零。根本没有关系。我对他作为教练时所能做的一切充满敬意。显然他当年很好地驾驭了我最喜欢的球员（迈克尔·乔丹）所在的团队，看着他执教湖人，我也在不断长大。但我和他没有任何关系。”

随后他被问：“曾经尊重过他？”

詹姆斯回答说：“是的。”

他又被问道：“直到现在？”

詹姆斯说：“是的。”

杰克逊这周稍早时接受了ESPN的问答专访。在回答“詹姆斯与克利夫兰骑士签约会怎样伤害到迈阿密热火队”这一问题时，杰克逊如此说道：

“当他们失去勒布朗的时候，肯定会受伤。这就像是给了他们一巴掌。但是那之后还有很多细小的问题。当勒布朗为热火效力时，他们前往克利夫兰比赛而他想要在那里过夜。但他们不想在那里过夜——球队不想。所以，斯波尔斯特拉不得不发短信给莱利说：‘这种情况下，我应该怎么做？’而有着铁律的帕特回复说：‘你在飞机上，你和球队在一起。’你不能因为你、你的母亲还有你的随从团(posse,原指美国西部开拓时期帮助警长捉拿罪犯的协从人员，带有贬义）想要在这里过夜，就把整支球队都拖在克利夫兰。”

詹姆斯和他的商业搭档马弗里克·卡特（Maverick Carter），都对报道中杰克逊原话使用的“随从团队”感到不满。

卡特回应说：“‘随从团’和那些描述让我觉得受到了冒犯。如果他说了勒布朗和他的经纪人，勒布朗和他的商业伙伴，或者勒布朗和他的朋友们，那是一回事。如果只是因为你年轻又是黑人，那么他也可以使用这样的词。但我们都已经是成年人了。”

（翻译：黄璨）