翻译：Tammy Tan & Rachel Zheng

中国游客旅游通常会用手机还有大单反，但是一些公司嗅到了便捷相机的新需求.(Paul Prescott / Shutterstock.com)

对于外出旅游的“专业消费者”（技术设备的购买者）摄影师或有钱摄影发烧友们来说，拿手机拍照不能满足专业摄影需求，而单反相机又太笨重。于是很多相机公司针对全球各地的这一类消费群体，推出了轻便小巧的相机。中国逐渐增多的富裕旅游者们也不例外地成为了这一消费群体。

根据胡润百富去年的报道，即使九成以上的中国豪华游游客都在旅游时携带智能手机，一半以上还带了价值3000美元（约两万人民币）的专业相机。其中，佳能是最受欢迎的品牌。佳能公司总裁在年初告诉China Daily，他认为虽然现在大量智能手机有一流的拍照性能而且自带有流行的修图app,佳能本身并未因此收到威胁。2012年，当高端单反相机的需求在中国兴起时，产品主打的是高质量的相机镜头；现在的单反更注重的是WiFi连接功能，这对痴迷社交媒体的中国消费者更有吸引力。

瑞典高端相机公司哈苏(Hasselblad)，其相机及配件都是在哥德堡手工制作，他们的策略与佳能稍有不同。在该公司今夏75周年成立的纪念日上，哈苏全球发布了一款比一般单反更加小巧，价格也更加亲民的相机X1D。这部相机的发行让追求高一点的普通摄影爱好者也能触及更专业的摄影产品。哈苏总裁Perry Oosting说道，随着X1D的发布，中国的高消费和专业型消费市场一齐保持统一速度增长，发展的十分旺盛。

据Oosting透露，四年前开始的高端相机市场的火爆让世界目瞪口呆，而这个趋势还在不断上升，尤其在中国二三线城市里的中产消费者人群中。Oosting还说，虽然上海、北京、深圳、和广州一直是他们产品最受欢迎的城市，其他城市的消费者数目也在近几年内增长迅猛，如成都、沈阳、青岛、厦门、武汉和杭州。

哈苏的这款中画幅相机X1D重725克，尺寸比同类产品小约一半左右。价格约为9000美元（约62000人民币），比哈苏的其他产品便宜很多。

 

该相机功能包括高清录像、无线WiFi、GPS定位等，旨在吸引更多旅游爱好者。Oosting说，可能是因为中国土地广袤，景色多样，与其他国家相比，哈苏在中国市场拥有最大比例的风景摄影师。这些业余摄影师们也是数目攀升的出境旅行者的一部分，他们也在寻求一款便于携带运输的相机。

不仅如此，X1D相机还在另一个领域里格外受欢迎，那就是近几年在中国兴起的：婚纱摄影。

中国的婚庆行业高达几十亿，其中一项就是满足有钱的新婚夫妇在异域风情的地方拍婚纱照的需求，无论是在国内或是国外拍摄。Oosting说，为了在界内推广这款中画幅相机，哈苏与在上海的全球大使、星岚摄影社（NEXT-IMAGE studio）婚纱摄影市场部总监庄扬帆（SailsChong）合作。庄扬帆以其拍摄夸张华丽、杂志照片质感的婚纱照而著名。

谈到未来发展，Oosting说，哈苏计划继续在中国打造品牌形象，既通过线下活动，也通过线上的社交媒体。对于社交媒体，哈苏目前正在在微博和优酷推广品牌。在线下活动方面，哈苏把重心放在了开办研讨会和展示会等，还会开设世界各地有名的摄影师主讲的培训课程。

今后摄影爱好者会不会因为轻便相机而舍弃单反？现在还不好说。但轻便相机确实会激励更多高追求的摄影爱好者们抛弃自拍杆。

原文链接：https://jingdaily.com/chinas-affluent-prosumer-tourists-are-craving-compact-cameras/