从美丽优雅的白雪公主，到驰骋瀚海的莫阿娜，迪士尼公主的美丽脸庞与动听嗓音总让人念念不忘。而你又知不知道，公主们都是由谁配音的呢？

1. 白雪公主

在1937年上映的《白雪公主与七个小矮人》（Snow White and the Seven Dwarfs）中，白雪公主帮助森林的小动物们，但是却遭到了诅咒，沉睡长眠；在现实生活中，在修道院学习的阿德里亚娜·卡塞洛蒂（Adriana Caselotti）从150位演员中脱颖而出，成为白雪公主的配音。

华特·迪士尼 （Walt Disney）在自己第一部标志性动画长片中，亲自采用了18岁的卡塞洛蒂作为白雪公主的配音。卡塞洛蒂每天需完成台词配音和唱歌的工作，日薪仅为20美元，据闻这要比一个小矮人的配音费用还要低。

在出演白雪公主之后，卡塞洛蒂又开始出演歌剧，并且短暂地从事过房地产和股票市场的工作，之后又写了一本关于唱歌的书。

2. 灰姑娘

在20世纪50年代的《灰姑娘》（Cinderella）动画电影中，公主在舞会上惊人亮相；而为辛蒂瑞拉配音的女演员艾琳·伍兹（Ilene Woods）在11岁的时候就有了自己的电台节目。

在演唱《灰姑娘》主题曲《A Dream Is A Wish Your Heart Makes》之前，伍兹早已用声音征服了听众们。伍兹出生在新罕布什尔州，15岁时，她就已在美国广播公司旗下的蓝色广播网主持自己的节目《艾琳伍兹秀》（The Ilene Woods Show）。

伍兹的两个作曲家朋友给即将上映的迪士尼动画写了《Bibbidi-Bobbidi-Boo》、《A Dream Is a Wish Your Heart Makes》及《So This is Love》三首歌曲，并邀请伍兹进行录音，后来他们把歌曲献给了华特·迪士尼，让他在《灰姑娘》原版英语电影中使用。而被伍兹声音打动的迪士尼在两天后即邀请她为主角辛蒂瑞拉配音。

3. 睡美人

爱洛公主在1959年《睡美人》（Sleeping Beauty）动画中美美地睡了一觉；玛丽·柯斯塔（Mary Costa）去参加爱洛公主的配音试镜，只是为了见到华特·迪士尼。

在某一次晚宴，科斯塔曾参与过一场即兴表演。但是那时候她并不知道，指导爱洛公主的声乐导演就在房间里，并在瞬间迷上了科斯塔的声音。

随后，动画师按照科斯塔的形象设计了爱洛公主，科斯塔也因此开始了自己杰出的歌唱生涯。在退出歌唱舞台之后，她投身于慈善事业，如今已有86岁高龄。

4. 小美人鱼

30年后，在1989年的《小美人鱼》（The Little Mermaid）中，爱丽儿爱上了王子，并以声音为代价换取了人类的双腿；裘蒂·班森（Jodi Benson）的声音则绕梁三日，让人念念不忘。

裘蒂·班森作为爱丽儿的配音极其出色，也使得迪士尼一而再再而三地邀请她，《小美人鱼》也在百老汇的舞台上震惊世界。

5. 贝儿

在1991年的《美女与野兽》（Beauty and the Beast）中，贝儿帮助野兽成功解除魔法，并最终与王子幸福地生活在一起；佩吉·奥哈拉（Paige O'Hara）自称是迪士尼的狂热粉，贝儿和她性格相似，也算是本色出演。

百老汇的年轻明星佩吉·奥哈拉与其他500多个人一起参加贝儿的试镜，最后在她生日的那天，也就是第五轮试镜后，她成功地拿下贝儿一角。从发色到眼睛的轮廓，动画师将奥哈拉的形象特征都融进了贝儿的设计之中。

两年前，奥哈拉与迪士尼签约，以《美女与野兽》为主题进行作画。她本人也在拉斯维加斯常驻演出《Menopause the Musical》中表演。

6. 茉莉公主

在1992年的《阿拉丁》（Aladdin）动画中，茉莉公主是一个意志坚强、自由奔放的公主；而这部动画，也是首次有两位女性，琳达·拉金（Linda Larkin）与莉亚·莎隆嘉（Lea Salonga），同时为一位迪士尼公主配音。

为了茉莉公主这一珍贵的角色，拉金试镜了几个月，苦于没有歌唱才能的她以为自己一定无法达到制作人的要求。但是最后迪士尼还是用了拉金的声音，在部分续集她也一直承担茉莉公主的配音工作。

相比之下，菲律宾女演员莎隆嘉在歌唱方面的造诣颇高，18岁大放异彩的她在两年后又拿下托尼奖，并随后登上了百老汇的舞台，在《悲惨世界》（Les Misérables）和《花鼓》（Flower Drum）中表现出色。此外，她还在迪士尼另一部动画中为花木兰配音。

7. 印第安公主

在1995年的《风中奇缘》（Pocahontas）中，印第安公主宝嘉康蒂勇救英国探险家进而化解了一场异族间的战争；现实生活中，艾琳·贝达（Irene Bedard）和朱迪·库恩（Judy Kuhn）携手赋予《风中奇缘》无穷的银幕魅力。

贝达为宝嘉康蒂配音，并成为该角色的原型。此后，这位阿拉斯加演员继续在电视和电影中饰演其他强势的土著女性角色，包括在2005年电影《新世界》（The New World）中宝嘉康蒂的母亲。

库恩与90人的管弦乐队一起录制了《风中奇缘》的音乐。这位4次获得托尼奖提名的歌手在百老汇原创音乐剧《象棋》（Chess）和《悲惨世界》（Les Misérables）中均有出演。

8. 花木兰

在1998年的《花木兰》中，替父从军抗击匈奴的隋朝女将花木兰为家族带回了荣誉；在现实生活中，温明娜和萨隆嘉帮助《花木兰》成为举世瞩目的焦点。

《花木兰》是温明娜配音生涯的开端，但是粉丝们貌似更喜欢看她出演的真人角色。这位澳门出生的女演员在美剧《急诊室的故事》和《小镇疑云》（Eureka）中有着出色的表现，她所饰演的陈医生成为美剧史上重要的华裔角色。而目前，她在电视剧《神盾局特工》中饰演一名特工。

在《阿拉丁》中同样配音过的萨隆嘉，曾在采访中表示，花木兰是她最喜欢的一位迪士尼公主。在2011年，迪士尼授予她迪士尼传奇奖，她也成为了首个菲律宾裔的获奖者。

9. 蒂亚娜

在2009年的《公主与青蛙》（The Princess and the Frog）中，蒂亚娜为实现餐馆梦而努力工作；在现实生活中，阿尼卡·诺尼·罗斯（Anika Noni Rose）击败了珍妮佛·哈德逊（Jennifer Hudson）和碧昂斯（Beyoncé），成功拿到了蒂亚娜的角色。

在给蒂亚娜这位迪士尼首位黑皮肤公主配音前，罗斯凭《Caroline, Or Change》的精彩表现斩获托尼奖，并曾在电影《追梦女郎》（Dreamgirls）中出演乐队女孩。

《公主与青蛙》后，美剧《贝茨旅馆》（Bates Motel）和《傲骨贤妻》（The Good Wife）都向罗斯抛出了橄榄枝。目前，她正在拍摄一个由成人小说改编的电影《Everything, Everything》，预计将于2017年上映。

10. 梅莉达公主

在2012年动画《勇敢传说》（Brave）中，梅莉达给自己的国家带来了混乱，但也勇敢地拯救了家园；而在现实生活中，凯莉·麦克唐纳（Kelly Macdonald）本来是鸡尾酒吧的一位表演者。

凯莉·麦克唐纳放弃了酒吧的表演工作，参加了人生的第一次面试，这部影片就是后来被奉为传世经典的《猜火车》。麦克唐纳在英美作品中均有着出色的表现，包括《老无所依》（No Country for Old Men）和《大西洋帝国》（Boardwalk Empire）。

麦克唐纳在接受采访时说，参演《勇敢传说》让她梦想成真，她还说服动画师在片中加入了家乡格拉斯哥的一些当地俚语。

11. 长发公主

在2010年的动画电影《长发公主》（Tangled）中，长发公主离开高塔，前去冒险；而这位公主的活力则是曼迪·摩尔（Mandy Moore）所赋予的。

仅凭一首热门作品还不足以让曼迪·摩尔拿下长发公主的角色，但她对琼尼·米切尔（Joni Mitchell）一曲《Help Me》的演绎，实在让人拍案叫绝。

在出演这个著名角色前，摩尔还曾参与过青春电影《初恋的回忆》（A Walk to Remember）、《公主日记》（The Princess Diaries）和《被拯救者》（Saved!）的拍摄。

12. 安娜公主

在2013年的动画电影《冰雪奇缘》（Frozen）中，安娜公主破除了永恒冬日，拯救了王国；早在几年前参加《长发公主》试镜时，克里斯汀·贝尔（Kristen Bell）就吸引了迪士尼导演的注意。

尽管表演是她最擅长的，但是贝尔在学校学习的是音乐剧和音乐专业。在《冰雪奇缘》中，贝尔重拾旧业，她在续集中的表现也让人相当期待。

13. 艾莎女王

在《冰雪奇缘》中，艾莎女王并不是一位公主，本质上她代表着王室；伊迪娜·门泽尔（Idina Menzel）为拥有冰雪魔法的长公主艾莎配音并演唱电影主题曲《Let It Go》。

在她为艾莎女王配音前，门泽尔早已是百老汇的当家花旦。凭借在百老汇长演不衰的经典舞台剧《女巫前传》中饰演阿尔法巴一角，门泽尔获得了托尼奖最佳女演员奖。

与贝尔一样，门泽尔也参加了《长发公主》的试镜。门泽尔曾在采访中表示，为了融入动画世界，她在《冰雪奇缘》制作期间，基本都待在工作室观摩动画师的工作。

14. 莫阿娜公主

迪士尼动画新作《海洋奇缘》（Moana）描绘了迪士尼最强悍的女性角色，作为航海世家后代的波里尼西亚公主莫阿娜，为找寻传说中的神秘之岛，独自踏上了航海之旅；但其实配音演员奥丽依·卡拉瓦霍（Auli'i Cravalho）从未正式参加过试镜。

16岁的新人卡拉瓦霍曾参与过公益活动试镜，她的声线被迪士尼导演相中，最终助她斩获莫阿娜的角色。

卡拉瓦霍来自夏威夷群岛，尚为高中生的她虽然此次是在幕后出演，但《海洋奇缘》也成为了她的首个代表作。

（翻译：竺怡冰；编辑：潘金花）