在本周二播出的艾伦秀上，主持人艾伦·德詹尼丝讲了一件最近发生在她身上的糗事。她在前往白宫领受总统自由勋章时竟然忘带了身份证，因此被拒绝入内。

艾伦在节目上讲述了自己这段难忘的感恩节经历，同时也解释了此前自己在社交平台上晒出的一张照片，照片中她坐在白宫外的一张长椅上。当天，艾伦带着妻子Portia de Rossi前往白宫领奖，艾伦说“车到半途，她转过头问我：‘你带身份证了，对吧？’”

艾伦根本没有想到这事：“我说：‘没有啊。我没有带身份证。’她说：‘别闹……’她认为我在开玩笑。我就想：‘我干嘛要带身份证……我都是要领自由勋章的人了。我觉得没有必要带啊……” 

当然结果就是，白宫保卫虽然知道她是艾伦，但没有身份证件是不能放行的。

因此才有了社交网络上的这张照片，她只能坐在白宫外面的长椅上等。她在图片下配问道：“他们不让我进白宫，因为我没有带身份证。#真的没开玩笑”

“所以我坐在长椅上，想着怎么才能进白宫。我几乎快要冻住了，因为我以为自己下了车就能进入白宫，所以我没有带外套——室外温度只有10摄氏度，朋友们，”她说，“所有领奖人都相继走过我身旁。布鲁斯·斯普林斯汀和帕蒂走过我身边，他们都说：‘来白宫怎么会没带身份证？’”艾伦指着自己的脸打趣道：“这就是我的身份证啊，布鲁斯。这就是我的身份证。”

最后当她的推特状态阅读量突破百万的时候，白宫终于派人来请她入内。“我真是引起了不小的轰动呢，”她笑着说。

随后艾伦就开始讲述自己这段定将终生难忘的经历。“能够站在我最喜爱的美国总统面前我实在太荣幸了，我完全不知道该说些什么。”当奥巴马把勋章挂到她的脖子上时，艾伦流下了激动的泪水。

在仪式开始前，爱闹腾的艾伦总是能想出鬼点子来。既然屋子里坐满了一线明星，她就想到让大家一起来玩“假人挑战”。绝大多数明星从没听过这个游戏。

“我想这是绝好的玩木头人挑战的机会。我花了大约15分钟向所有人解释什么是“假人挑战”，”她说，“这是我玩过的最有意思的假人挑战。”

据白宫介绍，总统自由勋章授予那些对美国国家安全和国家利益、世界和平、文化发展以及其他重要公共和私人事务做出过杰出贡献的个人。此次获得自由勋章的还包括戴安娜·罗斯、卡里姆·阿卜杜·贾巴尔、罗伯特·德尼罗、汤姆·汉克斯、罗伯特·瑞德福德以及布鲁斯·斯普林斯汀。

翻译：韩宏