意大利作家、诗人、翻译家艾瑞·德·卢卡又为自己的职业生涯赢得了一项荣誉——虽然他自己很可能并不想获得这座奖项。德·卢卡曾获得2013年欧洲文学奖，在2009年时被意大利《晚邮报》评选为“十余年来最伟大的作家”。他的作品《幸福前一天》（The Day Before Happiness）中的一个段落，最近获得了第24届“最糟糕性描写奖”。

尽管多年来取笑和赞誉参半，但1993年设立的最糟糕性描写奖（Bad Sex in Fiction Award）的声望却一年比一年更盛，这个奖项由英国著名的《文学评论》（Literary Review）杂志举办。其设立并不是为了恶搞，而是出于严肃的目标，《文学评论》前编辑欧贝伦·旺（Auberon Waugh）希望这个奖项“能唤起人们对现代小说中那些蹩脚的、敷衍的或多余的性描写的关注”。从此之后，该奖项成为了作家们避之唯恐不及的瘟神。

11月30日晚的伦敦“进出俱乐部”（In and Out club）里，主办方宣布德·卢卡获得了今年的最糟糕性描写。打动评委们的段落，描写的是主角——一个那不勒斯孤儿远远望着女人的桥段。

他写道：“我的XX像一块木板，刺向她的肚子。她的臀部一转，避开了我的攻势，我便顺势爬到了她上方。她张开了腿。接着，她拉起裙子，扶住我的臀部，慢慢推向她张开的私处。我像是她的一个玩具，被她支使着到处游移。我们都准备好和对方做爱了，带着意料之中的期待，却又几乎不触碰对方：就像芭蕾舞者用足尖轻旋。”

德·卢卡因故无法出席颁奖礼，他在艾伦·莱恩出版社（Allen Lane）的合作者代替他出席了典礼。

他的入选经过了激烈的角逐。和他竞争这一奖项的，包括《蓝彼得》节目主持人珍妮特·艾丽斯（Janet Ellis）的畅销处女作《屠夫的钩子》（The Butchers’ Hook）。她把性爱比作穿着湿衣服到处闲逛。伊森·卡宁（Ethan Canin）凭借《怀疑者年鉴》（The Doubter’s Almanac）中的一个片段获得提名。在片段中，他描写了和充气娃娃的性爱，“就像一次激烈的网球赛、或是一场夏季田径运动会中，参赛者们在光天化日之下的比拼。廉价的床垫不停反弹着。”

在《空气般的人》（Men Like Air）中，汤姆·康诺利（Tom Connolly）的性描写有些辣眼：“她做菜的时候，会在嘴里放上辣椒或香料。菜还在锅里烹调的时候，她便给他口活。当他的XX被火辣的刺激弄得硬如顽石时，她就让他干自己。”盖尔·福尔曼（Gayle Forman）的《离开我》（Leave Me）、罗伯特·西萨勒（Robert Seethaler）的《烟草商》（The Tobacconist）也获得了评委会的提名。

去年，歌手莫里西（Morrissey，The Smiths乐队前主唱）凭借处女作《遗失清单》（List of the Lost）中的一段描写摘得桂冠。书中主人公“暴烈且重复的性爱”因下面的描述变得更加可笑：“伊莉莎的乳房滚过埃兹拉嚎叫着的嘴。除了最中央的部位，他球根状的XX击打过伊莉莎的每块肌肉。拍击带来的强烈痛感，使他的兴奋稍稍减弱了些。”

尽管自己未出席颁奖典礼，德·卢卡还是成为了获奖者的一员。如今这个群体已经纳入了诺曼·梅勒、莫里西、梅尔文·布拉各、塞巴斯蒂安·福克斯以及本·欧克瑞等一众名人，他们都接受了这个不受欢迎的奖项。村上春树曾因《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》和《1Q84》两度入围，但都落选了。最令人瞩目的是约翰·厄普代克，这位喜欢写嫖妓和通奸的美国作家被四次提名，然而最终没能赢得奖项。2008年，当他第四次以《东镇寡妇》（The Widows of Eastwick）入围，评委们特意给他颁了个“终身成就奖”给他，以肯定他独一无二的“成就”。

（翻译：马元西）

…………………………………………

欢迎你来微博找我们，请点这里。

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】