夏威夷火灾吞没文化古迹，百年和兴华人会馆被毁

界面新闻记者 | 实习记者宋珂欣
界面新闻编辑 | 黄月

每个周六，“文化周报”向你汇总呈现最近一周国外文艺圈、出版界、书店业值得了解的大事小情。本周，我们关注夏威夷毛伊岛文化地标受野火损毁、斯蒂芬·金或将写作《魔符》续集。

01 一系列重要文化地标在夏威夷毛伊岛火灾中被毁

自本月8日以来，美国夏威夷州第二大岛毛伊岛陷入野火之中，野火已导致逾百人遇难，经济损失超过55亿美元，这被认为是美国近一个世纪以来最致命的火灾。8月12日，州长乔治·格林在发布会上表示，火灾造成西毛伊岛超过2200座建筑被毁，其中86%是住宅，损失接近60亿美元，“这是夏威夷有史以来遇到的最大的一次自然灾害，可能需要相当长的时间才能恢复。”

拉海纳（Lahaina）位于毛伊岛上，200年前曾是夏威夷王国首都，历史古迹丰富。据夏威夷大学太平洋灾难中心估计，拉海纳的火灾损坏了2700多座建筑。夏威夷州州长乔什·格林在接受采访时说，“拉海纳已经所剩无几。”毛伊岛首席考古学家珍妮特·西克斯（Janet Six）认为，“我们面对的是极具历史意义的建筑物，希望能加快对这一紧急情况的处理。有些建筑已经有150年的历史，处理过程必须各位谨慎。”

当地时间2023年8月11日，美国拉海纳，野火过后，被烧毁的棕榈树、汽车和建筑物。

19世纪中期的拉海纳是夏威夷国王卡美哈三世（Kamehaha III）的私人住所所在之处，《夏威夷宪法》就是在此起草的。拉海纳的大多数历史性地标建筑都可以追溯到19世纪的殖民地甘蔗种植时代，这些建筑在火灾中受到了不同程度的损毁。

拉海纳遗产博物馆（Lahaina's Heritage Museum）位于旧拉海纳法院（Old Lahaina Courthouse）大楼二楼，屋顶被严重烧毁，墙壁由耐热珊瑚制成因而损毁不大。海纳拉修复基金会（The Lahaina Restoration Foundation）副主任金伯利·弗洛可（Kimberly Flook）表示，她担心会失去博物馆中许多珍贵藏品，比如夏威夷王国的国旗、卡帕艺术品，以及一些羽毛制品。

海纳拉修复基金会负责14个主要历史建筑，其中一些已在火灾中损毁。有着逾百年历史的和兴会馆（Wo Hing Temple Museum）便是其中之一。1852-1898年间，成千上万的中国人来到夏威夷甘蔗种植园和糖厂工作，在拉海纳的唐人街生活。华人移民为了跟故乡家人保持联系，于1900年初成立了和兴会，旨在打造华人移民社区。1912年建成和兴会馆，成为了移民开展社交活动、举办宗教仪式的场所，会馆也为退休工人提供临时住所。

1982年7月，和兴会馆被列入夏威夷州历史名录，同年11月列入美国国家历史名录。1983年，和兴会馆与拉海纳修复基金会合作，修缮恢复建筑原貌。1984年和兴会馆修复完毕，作为博物馆向公众开放，这也是毛伊岛此前仅存的两个华人会馆之一。因最初会馆的华人多支持孙中山的革命运动，馆内前院立有孙中山先生的半身青铜像和大理石纪念碑。会馆一楼有文物和礼品店，二楼设有宗教仪式所用的祭坛。馆内原先的社区厨房被改造成剧院，剧院会放映电影《寻找檀香山》，该影片在夏威夷和中国两地取景拍摄，讲述了夏威夷华人的打拼过程和文化传统。

同样被烧毁的还有鲍德温故居（The Baldwin House），它修建于1834年，被誉为“毛伊岛上最古老的住宅”。这座住宅起初是由依法莲·斯波尔丁（Ephraim Spaulding）牧师建造的，当时被称为“传教士大院”。1836年斯波尔丁因病返回美国，鲍德温家族搬了进来。鲍德温是美国基督教传教士和医生，传教期间曾在海纳拉修建海员教堂。由于海纳拉是当时夏威夷王国的首都，国王卡美哈三世和王后、毛伊岛总督霍皮利（Hoapili）等重要领导人都会拜访此教堂。1848-1853年间，一系列流行病席卷夏威夷群岛，岛内先后爆发了百日咳、麻疹等，后又出现痢疾、流感和天花，鲍德温医生数度奔波于毛伊岛、摩洛凯岛和拉奈岛之间，让居民们隔离并给他们打疫苗。

鲍德温及其夫人曾在家中为人们和动物治病，教妇女缝纫、教孩子们学校的专业知识，接纳疲惫的旅行者和船长在家中过夜。在拥有这座住宅近130年后，鲍德温家族继承人将此屋转让给了拉海纳修复基金会。经过文献阅读和考古研究，鲍德温故居被修复还原成19世纪中期的设计，里面有19世纪50年代的原始照片、家具及手工艺品。鲍德温故居博物馆被载入美国国会图书档案馆的历史建筑调查，以表示对鲍德温博士的敬意。

据美国广播公司（ABC News）报道，在野火中受损毁的还有：拉海纳本帕红万寺传教所（Lahaina Hongwanji Mission），该寺庙展现了日本移民来夏威夷进行佛教传教的悠久历史；一家有着122年历史的先锋旅馆（Pioneer Inn），被称为毛伊岛历史最悠久的旅馆，美国作家马克·吐温（Mark Twain）、杰克·伦敦（Jack London）和夏威夷王国最后一位女王利留卡拉尼女王（Liliuokalani）都曾拜访过这家旅馆。

幸运的是，拉海纳的一些历史遗迹免遭火灾。夏威夷首批基督教墓地怀奥拉公墓（Waiola cemetery）几乎完好无损，当地不少重要历史人物埋葬于此，包括第一个接受新教洗礼的夏威夷王后基奥普奥拉尼（Queen Keopuolani）和考爱岛（Kauai）最后一位国王考穆·阿利伊国王（King Kaumuali'i）。但是，公墓旁的怀奥拉教堂（Waiola Church）已被大火烧毁。

受到此次火灾影响的还有当地一项重要的文化传统——艾玛·法登·夏普草裙舞节（Emma Farden Sharpe Hula Festival）。艾玛·法登·夏普是一位草裙舞表演艺术家，为了纪念她和弘扬夏威夷文化，毛伊岛每年都会在市中心的榕树下举办草裙舞节。这棵拥有150年历史的榕树枝繁叶茂，周长达四分之一英里（约为400米左右），最初是为纪念当地第一次新教传教活动所栽种。如今古树已被野火熏黑，目前尚不清楚它能否存活下来。

拉海纳修复基金会发起了一项募捐活动，基金会董事西奥·莫里森（Theo Morrison）表示，“我们应该团结起来，让我们的城镇顺利渡过难关。” 10日，拜登总统称这场火灾是重大灾难，并表示将会向毛伊县居民提供联邦援助。夏威夷旅游局建议游客们未来一段时间不要来西毛伊岛旅行。

02 斯蒂芬·金或将写作《魔符》续集

《卫报》日前报道，美国作家斯蒂芬·金在做客播客节目Talking Scared 时表示，将来可能会写作《魔符》（The Talisman）系列的第三本书。这本书将是《魔符》和《黑屋》（Black House）的续集，而且“会是本很长的书”。《魔符》简体中文版此前已由人民文学出版社推出。

《魔符》由斯蒂芬·金和彼得·斯陶伯（Peter Straub）合著，斯陶伯是一位美国诗人兼小说家，于2022年离世。他曾五次获得布拉姆斯托克奖，两次获得国际恐怖文学协会奖，两次获得国际奇幻奖及终身成就奖，以及一次英国奇幻大奖。斯蒂芬·金说：“斯陶伯去世之前曾给我发了一封很长的信，信中说’我们应该写第三部’。他有很多很酷的想法，我也有些构思。”

斯蒂芬·金还透露了其他新作出版计划，近600页的最新短篇小说集《至暗迷恋》（You Like It Darker）将于2024年问世。虽然他很少用自己写的东西吓唬自己，但这本小说集里的《空想家》（The Dreamers） “让人毛骨悚然”，以至于他自己“晚上都不敢想”。他将这篇小说的灵感来源归功于6月刚刚去世的作家科马克·麦卡锡（Cormac McCarthy）。金说，“这本书也是献给他的。”

此外，斯蒂芬·金9月份会出版新作《霍莉》（Holly），人物霍莉·吉布尼（Holly Gibney）也将是他目前正在写的新书《我们认为不是》（We Think Not）的主人公。“这是一个相当长的作品，里面包含了太多故事。我感觉自己像一个疯狂的杂耍人，努力不让任何一个球掉到地上。”

参考资料：

Traveling to Hawaii? Here's what to know about the Maui fires.

https://www.cbsnews.com/news/maui-fire-travel-to-hawaii-tourist-resort/

Wildfires in Maui Destroy Cultural Heritage Sites, Raising Alarm Among Experts

https://www.artnews.com/art-news/news/wildfires-maui-hawaii-destroy-cultural-heritage-sites-1234676951/

The Historic Town of Lahaina, and Its Legacy, Is in Ashes

https://www.nytimes.com/2023/08/09/us/lahaina-maui-hawaii-fires.html

The History Lost in the Maui Wildfires

https://time.com/6305270/maui-wildfire-history-museums-artifacts-lost/

Head of Maui emergency agency resigns after defending not sounding sirens

https://www.theguardian.com/us-news/2023/aug/17/hawaii-fires-maui-schools-search-death-toll