昆德拉的三位中文译者，对昆德拉其人其文有着各自的理解和侧重，在法国与捷克之间，在文学性与政治性之间，在误解和反叛之间……

浦安迪主编的《中国叙事：批评与理论》论文集的难能可贵之处在于，这些中国叙事文学的研究者探讨了“中国小说本身的规律，这些规律不是外来传统能够强加给它的”。

他形容自己的这种学习方法是“笨人用笨办法”。

她在87岁的人生中将大量波兰文学名著翻译成中文，并获得过中国翻译家协会颁发的翻译界最高奖——翻译文化终身成就奖。 

如果想要真正地摆脱对躁郁症的误解，第一步必然是正确了解这种疾病的特征。