“中国人不是病夫”也意味着“作为一个人，我不逊于其他任何人”。

米兰·昆德拉逝世之际，界面文化采访了多位他的中文译者、法语研究者和出版人。他们是如何看待昆德拉其人其书的？昆德拉的文学地位是怎样的？他为何总能唤起中国读者的兴趣与共情？今天我们要如何读昆德拉？

“人与权力的斗争，就是记忆与遗忘的斗争。”

昆德拉的三位中文译者，对昆德拉其人其文有着各自的理解和侧重，在法国与捷克之间，在文学性与政治性之间，在误解和反叛之间……

著名作家勒·卡雷称赞戈特利布“不仅仅是一名编辑，而是那名独一无二的编辑”，“我从来没遇到过能与他比肩的编辑，无论是在哪个国家。”

在孙机看来，文物研究一定要在一个广阔的时空之下，从文物背后的思想状况出发。

“我希望在有生之年能对我国积极应对人口老龄化问题、提高老年人生活质量作力所能及的贡献。”

麦卡锡的作品中充斥着黑暗和暴力元素，这是因为他不认同“人类可以以某种方式变得更好，然后每个人都幸福和谐地生活在一起”的这种想法，他认为一个人越是渴望这种生活，越会让他成为奴隶。

为了纪念这位作家，我们从今年再版的马丁·艾米斯自传《经历》中节选了部分章节。

“你通过我的文字或影像，你会觉得作为人，本质上和你们也没有多大区别。我可能更了解他们作为人的最细微的情感方式。”