国产电视剧已出口到200多个国家和地区，伊拉克最爱“婆媳剧”

实习编导：曾佳   

据人民日报报道，近来，越来越多中国电视剧被译配成多种版本在多国播放，受到广泛欢迎。数据显示，电视剧在中国电视节目国际贸易中占比已超过70%，并已出口到全球200多个国家和地区。在去年，曾经的热播剧《媳妇的美好时代》在登陆伊拉克电视台后广受追捧。不少民众习惯于聚在咖啡屋，一边观看一边讨论中式“婆媳剧”。如今，译制配音工程的发展打破了电视剧海外传播的语言瓶颈。中国电视剧被翻译成当地语言版本配音播出后，当地的观众能够直观的了解中国的传统文化以及现代生活。